      	Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
              Manufactured in the United States of America.
	2550 Garcia Avenue, Mountain View, California, 94043-1100 U.S.A.

© 1996 Sun Microsystems Inc. Tous droits reserves.
Fabrique aux Etats-Unis d'Amérique.
2550 Garcia Avenue, Mountain View, Californie, 94043-1100 Etats-Unis d'Amérique

This product and related documentation is protected by copyright and
distributed under licenses restricting its use, copying, distribution
and decompilation.  No part of this product or related documentation
may be reproduced in any form by any means without prior written
authorization of Sun and its licensors, if any.

Ce produit ainsi que la documentation qui s'y rapporte est prot\151g\151 par le
copyright et est distribu\151 conform\151ment \140 des licences limitant son
utilisation, reproduction, distribution et d\151compilation. Aucune partie de
ce produit ou de la documentation qui s'y rapporte ne peut \152tre reproduite
sous quelque forme que ce soit, de quelque fa\147on que ce soit, sans
l'autorisation \151crite pr\151alable de Sun et de ses bailleurs de licence,
s'ils existent.

Third party software, including font technology, in this
product is protected by copyright and licensed from Sun's suppliers.

Un logiciel tiers, y compris la police de caract\150res, est prot\151g\151 par l
e
copyright et fait l'objet d'une licence par les fournisseurs de Sun.

RESTRICTED RIGHTS LEGEND:  Use, duplication, or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87)
and FAR 52.227-19(6/87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and
DFAR 227.7202-3(a).

DROITS LIMITES LEGAND : L'utilisation, la reproduction ou la publication
par le gouvernement am\151ricain sont soumises aux restrictions de FAR
52.227-14(g) (2) (6/87) et FAR 52.227-19 (6/87) ou bien DFAR
252.227-7015(b) (6/95) et DFAR 227.7202-3(a).

Sun, Sun Microsystems, the Sun Logo, SunSoft, the
SunSoft Logo, Solaris, Solstice, the Solstice Logo, Solstice AdminSuite, OpenWin
dows, AnswerBook are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, In
c. in the U.S. and certain other countries. OPEN LOOK is a registered trademark
of Novell, Inc.  UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries,
exclusively licensed through X/Open, Ltd.  PostScript is a registered trademark
of Adobe Systems, Inc.  All other product names mentioned herein are the tradem
arks of their respective owners.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, SunSoft, le logo SunSoft, Solaris,
Solstice, le logo Solstice, Solstice AutoClient, Solstice AdminSuite, OpenWindow
s sont
des marques ou des marques d\151pos\151es de Sun Microsystems, Inc. aux
Etats-Unis et dans certains autres pays. OPEN LOOK est une marque d\151pos\151e
de
Novell, Inc. UNIX est une marque d\151pos\151e aux Etats-Unis et dans d'autres
pays et fait l'objet d'une licence exclusive provenant de X/Open Company,
Ltd.. PostScript est une marque d\151pos\151e de Adobe Systems, Inc. Tous les
autres noms de produit mentionn\151s dans ce document sont des marques de
leurs propri\151taires respectifs.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered tra
demarks of SPARC International, Inc. in the United States and other countries. P
roducts bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun
Microsystems, Inc.

Toutes les marques SPARC sont utilis\151es sous licence et sont des marques ou
des marques d\151pos\151es de SPARC, International, Inc. aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont bas\151s sur une
architecture d\151velopp\151e par Sun Microsystems, Inc.

The OPEN LOOK(R) and Sun(TM) graphical user interfaces were developed
by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees.  Sun
acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and
developing the concept of visual or graphical user interfaces for the
computer industry.  Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the
Xerox graphical user interface, which license also covers Sun's
licensees who implement OPEN LOOK graphical user interfaces and otherwise comply
with Sun's written license agreements.

Les interfaces graphiques OPEN LOOK(R) et Sun(TM) ont \151t\151 d\151velopp\151s
par
Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et ses d\151tenteurs de licence.
Sun reconna\156t les efforts innovateurs de Xerox dans la recherche et le
d\151veloppement du concept d'interfaces visuels ou graphiques pour
l'industrie informatique. Sun d\151tient une licence non exclusive de Xerox en
ce qui concerne l'interface graphique Xerox. Cette licence couvre \151galement
les d\151tenteurs de licence Sun qui utilisent les interfaces graphiques OPEN
LOOK et se conforment aux contrats de licence \151crits conclus avec Sun.

The X Window System is a product of the Massachusetts Institute of
Technology.

Le X Windows System est un produit de l'Institut de technologie du
Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology).

