Fr
1
Dator(er)

Adobe Systems Benelux BV
Licensavtal fr Slutanvndare
Svensk Version

VAR VNLIG TERSND BIFOGADE REGISTRERINGSBLANKETT FR ATT ERHLLA
FRDELARNA AV REGISTRERINGEN 

Om Ni ingr detta Avtal i Sverige, skall fljande licensvillkor glla
fr Er:

MEDDELANDE TILL ANVNDARE: DET HR R ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE
SYSTEMS BENELUX BV ("ADOBE"). ADOBE R BILDAT UNDER NEDERLNDSK RTT OCH
DET R ETT BOLAG INOM SAMMA KONCERN SOM OCH LICENSTAGARE TILL ADOBE
SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE INC.").VNLIGEN LS AVTALET NOGGRANT. GENOM
ATT MARKERA NEDAN ATT NI ACCEPTERAR AVTALET, BLIR NI BUNDEN AV SAMTLIGA
VILLKOR OCH BESTMMELSER I DETTA AVTAL. OM NI INTE ACCEPTERAR VILLKOREN
OCH BESTMMELSERNA I DETTA AVTAL, AVBJ DR S ANGES, VARVID NI INTE KAN
ANVNDA PROGRAMVARAN. OM NI INTE ACCEPTERAR DETTA AVTAL OCH HAR ETT
BEVIS AVSEENDE KPET, KAN DEN OANVNDA PROGRAMVARAN RETURNERAS TILL
INKPSSTLLET INOM TRETTIO (30) DAGAR MOT TERBETALNING AV SDAN
LICENSAVGIFT.  

Detta licensavtal fr slutanvndare ("Avtalet") freskriver de villkor
och bestmmelser enligt vilka Ni r licenserad att anvnda Programvaran.
Med Programvara menas (A) allt innehll p disketten, CD-ROM eller annat
medium med vilket detta Avtal tillhandahlls, innefattande men inte
begrnsat till (i) Programvara frn Adobe Inc. eller tredje man; (ii)
digitala bilder, bildbibliotek, clipart-bilder eller annat artistiskt
arbete ("Bildbiblioteksfiler"); (iii) associerat frklarande material i
skrift ("Dokumentation"); samt (iv) fonter; och (B) uppgraderingar,
modifierade versioner, uppdateringar, tillgg och kopior av
Programvaran, som i frekommande fall licenserats till Er av Adobe
(gemensamt, "Uppdateringar"). Med uttrycket "Tilltet Antal Datorer"
menas det antal datorer som indikeras verst i detta Avtal.

Adobe ger Er en icke-exklusiv licens att anvnda Programvaran, frutsatt
att Ni accepterar fljande:

1. Anvndning av Programvaran. 

1.1. Ni fr installera en kopia av Programvaran p en hrddisk eller
annan lagringsenhet i det antal datorer som r Tilltet Antal Datorer.

1.2. Ni fr installera en kopia av Programvaran p en enskild filserver
fr verfring och installering av Programvaran p en hrddisk eller
annan lagringsenhet i det antal datorer som r Tilltet Antal Datorer p
samma ntverk som filservern. Ingen annan ntverksanvndning r
tillten. 

1.3. Ni fr gra en skerhetskopia av Programvaran, frutsatt att Er
reservkopia inte installeras eller anvnds p ngon dator.

1.4. ANVNDNING I HEMMET. Huvudanvndaren av varje dator i vilken
Programvaran installerats fr ocks installera Programvaran i en
hemdator. Programvaran fr dock inte anvndas p hemdatorn samtidigt som
Programvaran anvnds p huvuddatorn. 

1.5. BILDBIBLIOTEKSFILER. Om inte annat anges i Dokumentationen i
vrigt, fr Ni visa, ndra, reproducera och distribuera
Bildbiblioteksfilerna i Programvaran. Ni fr dock inte i ngot fall
distribuera Bildbiblioteksfilerna p "stand-alone"-basis, d.v.s. i de
fall d Bildbiblioteksfilerna utgr det huvudsakliga vrdet av den
distribuerade produkten. Ni br g igenom de "Read-Me"-filer vilka r
kopplade till Bildbiblioteksfilerna som Ni anvnder, fr att skerstlla
vilka rttigheter Ni har avseende sdant material. Bildbiblioteksfiler
fr inte anvndas fr framstllning av rekrnkande, nedsttande,
bedrgligt, krnkande, oanstndigt, obscent eller pornografiskt material
eller p annat olagligt sett. Ni fr inte registrera eller gra gllande
ngra varumrkesrtter till Bildbiblioteksfilerna eller till material
hrrrande frn Bildbiblioteksfilerna.  

1.6. FONTPROGRAMVARA. Om Programvaran innehller fontprogramvara, fr
Ni:

1.6.1. i enlighet med vad som beskrivits ovan, anvnda fontprogramvara
p Tilltet Antal Datorer och anvnda sdan fontprogramvara p utenheter
anslutna till sdana datorer; 

1.6.2. om Tilltet Antal Datorer r fem eller frre, ladda ner
fontprogramvara till minnet (hrddisk eller RAM) till en utenhet
ansluten till tminstone en sdan dator, i syfte att sdan
fontprogramvara skall kvarbli i utenheten, och till en ytterligare sdan
utenhet per varje multipel av fem av Tilltet Antal Datorer; 

1.6.3. kopiera fonten eller fonterna som Ni har anvnt fr en viss fil
till en kommersiell tryckare eller annan serviceinrttning. Sdan
serviceinrttning kan anvnda fonten eller fonterna fr att processa Er
fil, frutsatt att serviceinrttningen har en giltig licens att anvnda
fontprogramvaran i frga; och 

1.6.4. omvandla och installera fontprogramvara till ett annat format fr
anvndande i andra datormiljer under fljande frutsttningar: En dator
i vilken den omvandlade fontprogramvaran r installerad eller anvnds
skall betraktas som en av Era Tilltet Antal Datorer. Anvndande av
fontprogramvaran som Ni omvandlat skall ske i enlighet med samtliga
villkor och bestmmelser i detta Avtal. Sdan omvandlad fontprogramvara
fr anvndas enbart fr Er egna normala interna verksamhet eller privata
anvndning och fr inte distribueras eller verfras, oavsett syfte, med
undantag av vad som stadgas i punkt 3 nedan.

2. Upphovsrtt. Programvaran och kopior som Ni gr drav gs av Adobe
Inc. och dess leverantrer, och dess struktur, uppbyggnad och kod r
vrdefulla fretagshemligheter och konfidentiell information som tillhr
Adobe Inc. och dess leverantrer. Programvaran skyddas ven av
amerikansk upphovsrttslagstiftning, internationella konventioner och
annan tillmplig nationell lag i det land Programvaran anvnds. Ni mste
behandla Programvaran p samma stt som Ni skulle behandla annat
upphovsrttsligt skyddat material, t.ex. en bok. Ni ger inte rtt att
kopiera Programvaran annat n i enlighet med vad som anges i punkt 1
("Anvndning av Programvaran"). Alla kopior som Ni ger rtt att gra
enligt detta Avtal mste innehlla samma information om upphovsrtt och
annan gandertt som finns p eller i Programvaran. Med undantag fr
fontprogramvara konverterad till andra format i enlighet med punkt
1.6.4., samtycker Ni till att inte modifiera, anpassa eller verstta
Programvaran utver vad som uttryckligen r tilltet enligt EG-rdets
direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rttsligt skydd fr
datorprogram, ndrat genom rdets direktiv 93/98/EEG (OJ 1991 (122/42))
("Direktivet"). Ni samtycker ocks till att inte dekompilera, demontera
eller p annat stt frska framta eller analysera Programvarans
kllkod, med undantag fr det som r uttryckligen tilltet enligt
Direktivet. Varumrken skall anvndas i verensstmmelse med vedertagen
varumrkespraxis, vilket inkluderar identifiering av namnen p
varumrkesinnehavaren. Varumrken fr bara anvndas i syfte att
identifiera utskrifter framtagna med Programvaran och sdan anvndning
av ett varumrke ger Er ingen gandertt till det varumrket. Utver det
som stadgas ovan, ger detta Avtal Er inte ngon immateriell gandertt
till Programvaran. Detta Avtal stadgar villkoren och bestmmelserna
under vilka Ni r licenserad att anvnda Programvaran. Det r inte ett
Avtal fr frsljning av Programvaran till Er. 

3. verltelse. Ni fr inte hyra ut, leasa ut, underlicensera eller lna
ut Programvaran. Ni ger dremot rtt att verlta alla Era rttigheter
att anvnda Programvaran till annan fysisk eller juridisk person
frutsatt: (1) att Ni verlter detta Avtal, Programvaran, inklusive
alla kopior, Uppdateringar och tidigare versioner samt alla kopior av
fontprogramvara konverterad till andra format, till sdan fysisk eller
juridisk person, (2) att Ni inte behller ngra kopior, inklusive kopior
lagrade i en dator, samt (3) att mottagaren godtar villkoren och
bestmmelserna i detta Avtal.

4. Programvara fr flera datormiljer / Programvara fr flera sprk /
Programvara p flera medier / Flera kopior / Uppgraderingar. Om
Programvaran stdjer tskilliga plattformar eller sprk, om Ni mottar
Programvaran p ett multipelt medium eller om Ni p annat stt erhller
flera kopior av Programvaran, fr det totala antalet datorer p vilka
Programvaran installerats inte verstiga Tilltet Antal Datorer. Ni fr
inte hyra ut, leasa ut, underlicensera, lna ut eller verlta versioner
eller kopior av den Programvara som Ni inte anvnder. Om Programvaran r
en Uppdatering till en fregende version, mste Ni ha en giltig licens
till sdan version fr att f anvnda Uppdateringen och Ni fr anvnda
den fregende versionen under en tid av nittio (90) dagar efter att Ni
har erhllit Uppdateringen, i syfte att hjlpa Er med vergngen till
Uppdateringen. Efter nmnda tid har Ni inte lngre en licens att anvnda
den fregende versionen, frutom i det enskilda syftet att mjliggra
fr Er att installera den nya versionen.

5. Begrnsad garanti. Adobe garanterar Er att Programvaran i allt
vsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio
(90) dagar frn dagen fr Ert mottagande av Programvaran. Denna
begrnsade garanti gller inte fr fontprogramvara som r konverterad
till andra format. Fr att gra ett garantiansprk gllande mste Ni
inom nmnda nittio (90)-dagarsperiod terlmna Programvaran till det
stlle dr Ni infrskaffade den, tillsammans med ett bevis avseende
kpet. Om Programvaran inte i allt vsentligt fungerar enligt
Dokumentationen, skall Adobes ansvar och Er enda kompensation vara
begrnsat till det Adobe vljer av antingen utbyte av Programvaran eller
terbetalning av den licensavgift Ni erlagt fr Programvaran. DET
OVANNMNDA FASTSTLLER DE ENDA OCH EXKLUSIVA GOTTGRELSERNA FR ADOBES
ELLER DESS LEVERANTRERS GARANTIBROTT. DEN BEGRNSADE GARANTI SOM
FRAMSTLLS I DENNA PUNKT GER ER UTTRYCKLIGA RTTIGHETER. NI KAN VEN HA
ANDRA RTTIGHETER VARIERANDE FRN LAND TILL LAND OCH JURISDIKTION TILL
JURISDIKTION. Fr ytterligare garantiinformation, kontakta Adobes
kundserviceavdelning. Inget i detta Avtal skall begrnsa ngra
lagstadgade rttigheter som part tnjuter i sin egenskap av konsument.
Inget i detta Avtal skall heller begrnsa Adobes ansvar gentemot Er i
fall av ddsfall eller personskada till fljd av Adobes vllande. Adobe
handlar p sina leverantrers uppdrag vad gller friskrivning, undantag
och/eller begrnsning av skyldigheter, garantier och ansvar som
freskrivs i punkt 5, 6 och 7, men inte i ngra andra avseenden eller i
ngot annat syfte.

6. AVSTENDE FRN GARANTIER. UTVER DEN BEGRNSADE GARANTI SOM FLJER AV
PUNKT 5, LMNAR ADOBE ELLER DESS LEVERANTRER INGA GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, VAD BETRFFAR ANDRA SPRSML,
INNEFATTANDE MEN INTE BEGRNSAT TILL ICKE-INTRNG I TREDJE MANS
RTTIGHETER, SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR VISST NDAML. ADOBE OCH
DESS LEVERANTRER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA
ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERHLLA GENOM ANVNDNING AV PROGRAMVARAN.
Vissa lnder eller jurisdiktioner medger inte undantaget av
underfrstdda garantier eller begrnsningar av hur lnge en
underfrstdd garanti kan vara, varfr ovannmnda begrnsningar mjligen
inte kan tillmpas gentemot Er. I den mn det r tilltet, r alla
underfrstdda garantier begrnsade till nittio (90) dagar.

7. ANSVARSBEGRNSNING. I INGET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS
LEVERANTRER FR FLJD-, INDIREKTA, TILLFLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR,
INNEFATTANDE UTEBLIVEN VINST ELLER UTEBLIVNA BESPARINGAR, VEN OM EN
REPRESENTANT FR ADOBE ELLER NGON LEVERANTR HAR BLIVIT INFORMERAD OM
MJLIGHETEN AV SDANA SKADOR, ELLER FR NGOT ANSPRK FRN TREDJE MAN.
Vissa lnder eller jurisdiktioner tillter inte friskrivning eller
begrnsning av ansvar fr tillflliga skador eller fljdskador, varfr
ovannmnda begrnsningar mjligen inte kan tillmpas gentemot Er. 

8. Tillmplig lag och allmnna bestmmelser. Detta Avtal lyder under vid
var tid gllande svensk lag, med undantag fr dess lagvalsbestmmelser.
Frenta Nationernas konvention angende avtal om internationella kp av
varor, vars tillmpning r uttryckligen undantagen, skall inte tillmpas
p detta Avtal. Om ngon del av Avtalet befinns vara ogiltig och icke
verkstllbart, skall det inte pverka giltigheten av Avtalet i vrigt,
vilket skall frbli giltigt och verkstllbart enligt dess villkor. Ni
samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, verfras eller
exporteras till ett land eller anvndas p ngot stt som r frbjudet
enligt "United States Export Administration Act" eller ngra andra
exportlagar, restriktioner eller frordningar. Detta Avtal skall
automatiskt upphra att glla vid Er underltelse att efterkomma dess
villkor, varvid Ni mste frstra samtliga kopior av Programvaran. Detta
skall inte vara till frfng fr ngra lagliga rttigheter som part har
i egenskap av konsument. ndring av detta Avtal skall ske skriftligen
och undertecknas av behrig fretrdare fr Adobe, dock ger Adobe ndra
villkoren i detta Avtal i samband med licensering av Uppdateringar till
Er.

Detta Avtal utgr Adobes och Er fullstndiga reglering av samtliga
frgor angende Programvaran. Detta Avtal erstter alla tidigare
utfstelser, diskussioner, taganden, licensavtal fr slutanvndare,
kommunikationer eller annonseringar med anknytning till Programvaran.

9. Meddelande till slutanvndare inom amerikansk frvaltning.
Programvaran och Dokumentationen utgr "Commercial Items", ssom denna
term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. 2.101, bestende av
"Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software
Documentation", ssom dessa termer definieras i 48 C.F.R. 12.212 eller
48 C.F.R. 227.7202, allt efter vad som r tillmpligt. I enlighet med
48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt
efter vad som r tillmpligt , licenseras "Commercial Computer Software"
och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvndare inom
amerikansk frvaltning (A) enbart som "Commercial Items" och (B) endast
med de rttigheter som gller fr alla andra slutanvndare i enlighet
med villkoren och bestmmelserna i detta Avtal. 

Opublicerade rttigheter under amerikansk upphovsrttslag frbehlles
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
U.S.A.

10. verensstmmelse med licenser. Om Ni r ett fretag eller
organisation, samtycker Ni till att, efter frfrgan frn Adobe eller
Adobes behriga fretrdare, inom trettio (30) dagar fullstndigt
dokumentera och bekrfta att Er anvndning av all programvara frn Adobe
Inc. vid tidpunkten fr frfrgan verensstmmer med Era giltiga
licenser frn Adobe. 

11. Kopia av detta Avtal. Fr framtida referens terfinns en kopia av
detta Avtal i Dokumentationen.

 Om Ni har ngra frgor avseende detta Avtal eller om Ni nskar
information frn Adobe, var vnlig anvnd den till denna produkt
bifogade adressinformationen, fr att kontakta Adobes eller Adobe Inc.
lokala dotterbolag, som str till tjnst i Ert land, eller skriv till
Customer Support Department, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza,
Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Holland, telefax +31 20 65 11
300, eller, Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated, 345
Park Avenue, San Jose CA 95110-2704, USA.

Adobe r ett varumrke som tillhr Adobe Systems Incorporated och som r
registrerat i vissa europeiska lnder.

EULA - Sweden - Sverige

