For
1
Datamaskin(er)

Adobe Systems Benelux BV
Lisensavtale for sluttbrukere
Norsk versjon

VENNLIGST RETURNER VEDLAGTE REGISTRERINGSSKJEMA FOR Å MOTTA
REGISTRERINGSFORDELENE
Følgende lisensvilkår gjelder hvis De inngår denne Avtalen i Norge:
MEDDELELSE TIL SLUTTBRUKER: 	DETTE ER EN AVTALE MELLOM DEM OG ADOBE
SYSTEMS BENELUX BV ("ADOBE"), ET SELSKAP REGISTRERT I OG UNDERLAGT
RETTEN I NEDERLAND, OG ET KONSERNSELSKAP OG LISENSTAGER AV ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE INC."). VENNLIGST LES DEN NØYE. VED Å TILKJENNEGI
DERES AKSEPT NEDENFOR, AKSEPTERER DE ALLE BESTEMMELSER OG VILKÅR I DENNE
AVTALE. HVIS DE IKKE GODTAR ALLE BESTEMMELSENE OG VILKÅRENE I DENNE
AVTALE, MÅ DE AVSLÅ SOM ANVIST NEDENFOR, OG DE VIL IKKE VÆRE BERETTIGET
TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN. HVIS DE IKKE GODTAR AVTALEN OG DE HAR BEVIS
FOR ANSKAFFELSEN, KAN DE RETURNERE DEN UBRUKTE PROGRAMVAREN TIL
KJØPESTEDET INNEN TRETTI (30) DAGER OG FÅ LISENSAVGIFTEN REFUNDERT.

Denne sluttbrukeravtalen (Avtale) fastsetter de bestemmelser og vilkår
som gjelder for Deres lisensierte bruk av Programvaren. Programvare skal
betyr (A) innholdet på disketten(e), CD-ROM(ene) eller andre media som
denne Avtalen gjelder, herunder men ikke begrenset til (i) Adobe Inc.
eller tredjemanns programvare (ii) digitale bilder, standard bilder,
"clip art" (standard grafikk) og andre kunstneriske arbeider ("Standard
Filer"); (iii) tilhørende skriftlig forklarende materiale ("Dokumentasjon")
og (iv) fonter; og (B) alle oppgraderinger, endrede versjoner, 
oppdateringer, tillegg og kopier av Programvaren, hvis noen, lisensiert 
til Dem av Adobe (samlet referert til som "Oppdateringer"). Betegnelsen 
"Tillatt Antall Datamaskiner" skal betyr det antall datamaskiner som er 
angitt på toppen av denne Avtale.

Adobe gir Dem ved denne Avtale en ikke-eksklusiv rett til å bruke
Programvaren under forutsetning av at De aksepterer det følgende:

1. Bruk av Programvaren.

1.1. De kan installere en kopi av Programvaren på harddisk eller annen
lagringsenhet tilsvarende det Tillatte Antall Datamaskiner.

1.2. De kan installere en kopi av Programvaren på en enkel server for
det formål å laste ned og installere Programvaren på en harddisk eller
annet lagringsmedium for det Tillatte Antall Datamaskiner som er på
samme lokale nettverk som serveren. Ingen annen bruk i nettverk er
tillatt.

1.3. De kan lage en backupkopi av Programvaren, forutsatt at
backupkopien ikke blir installert eller brukt på en annen datamaskin.

1.4. HJEMMEBRUK. Hovedbrukeren av den datamaskin der Programvaren er
installert kan også installere Programvaren på sin hjemmedatamaskin.
Programvaren kan imidlertid ikke bli brukt på hjemmedatamaskinen
samtidig som Programvaren brukes på hoveddatamaskinen. 

1.5. STANDARD FILER. Såfremt ikke annet fremgår av Dokumentasjonen, kan
De hente frem, endre, reprodusere og distribuere hvilken som helst av
Standard Filene som følger med Programvaren. De kan imidlertid ikke
distribuere Standard Filene som et selvstendig produkt, dvs. under slike
omstendigheter at Standard Filene utgjør hovedverdien av det produkt som
blir distribuert. De bør gjennomgå "Les Meg" filene tilknyttet Standard
Filene som De benytter for å forsikre Dem om hvilke rettigheter De har
til slikt materiale. Standard Filer kan ikke brukes i produksjon av
ærekrenkende, nedsettende, bedragersk, krenkende, utuktig, uanstendig
eller pornografisk materiale eller på annen måte ulovlig måte. De kan
ikke registrere eller kreve rettigheter til Standard Filene eller
produkter og resultater som er avledet av disse.

1.6. FONTPROGRAMMER. Hvis Programvaren inneholder fontprogrammer - - 

1.6.1. Kan De bruke fontprogrammene som beskrevet ovenfor for det
Tillatte Antall Datamaskiner og skrive ut slike fonter på alle
utkjøringsenheter som er tilknyttet slike datamaskiner.

1.6.2. Hvis Tillatt Antall Datamaskiner er fem eller færre, kan De laste
ned fontprogrammene i minnet (harddisk eller RAM) på en utkjøringsenhet
som er tilknyttet minst èn slik datamaskin for det formål å lagre
fontene i utkjøringsenheten, og på en ekstra tilsvarende utkjøringsenhet
for hver femte Tillatte Antall Datamaskiner. 

1.6.3. De kan ta en kopi av fonten(e) De har brukt for en bestemt fil
til en kommersiell skriver eller annet servicebyrå, og slikt servicebyrå
kan anvende fonten(e) til å prosessere Deres filer, forutsatt at dette
servicebyrået har gyldig lisens til å bruke dette fontprogrammet.

1.6.4. De kan konvertere og installere fontprogrammer til et annet
format for bruk i et annet miljø på følgende vilkår: En datamaskin som
det konverterte fontprogrammet er brukt eller installert på skal
betraktes som en av Deres Tillatte Antall Datamaskiner. Bruk av
fontprogrammer som De har konvertert skal være i overensstemmelse med
alle de betingelser og vilkår som følger av denne Avtale. Slike
konverterte fontprogrammer kan bare brukes til Deres egen vanlige,
interne virksomhet eller personlige bruk og kan ikke distribueres eller
overføres for noe formål, unntatt i overensstemmelse med pkt. 3
nedenfor.

2. Opphavsrett. Eiendomsretten til Programvaren og alle kopier av
Programvaren innehas av Adobe Inc. og deres leverandører, og
Programvarens struktur, organisering og kode representerer verdifulle
forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon for Adobe Inc. og
deres leverandører. Programvaren er også beskyttet av
åndsverklovgivningen i USA, internasjonale traktatsbestemmelser og
gjeldende lovgivning i det land der Programvaren brukes. De må behandle
Programvaren akkurat slik De behandler annet opphavsrettslig beskyttet
materiale, så som en bok. De kan ikke kopierer Programvaren, unntatt som
beskrevet i punkt 1 ("Bruk av Programvaren"). Alle kopier som De har
rett til å lage i henhold til denne Avtale må inneholde samme
informasjon om opphavsrett og annen eiendomsrett som fremgår på eller i
Programvaren. Med unntak av fontprogrammer som er konvertert til andre
formater slik det er tillatt etter pkt. 1.6.4, aksepterer De å ikke
endre, tilpasse eller oversette Programvaren med unntak av hva som
eksplisitt er tillatt i henhold til EU-Direktivet om rettslig
beskyttelse av dataprogrammer (14. mai 1991, OJ 1991 (122/42))
("Direktivet"). De aksepterer også å ikke "reverse engineer",
dekompilere, demontere eller på annen måte forsøke å avdekke eller endre
kildekoden til Programvaren, med unntak av det som uttrykkelig er
tillatt i henhold til Direktivet. Varemerker skal bli brukt i samsvar
med god varemerkepraksis, herunder identifikasjon av navnet til
innehaver av varemerket. Varemerker kan bare bli brukt til å
identifisere utskrifter produsert med Programvaren, og bruk av
varemerket gir ingen eiendomsrett til varemerket. Med unntak av det som
fremgår ovenfor, medfører ikke denne Avtalen noen overføring av
immaterielle rettigheter til Programvaren. Denne Avtale regulerer de
bestemmelser og vilkår hvoretter De er lisensiert en bruksrett til
Programvaren. Dette er ikke en avtale om salg av Programvaren til Dem.

3. Overdragelse. De kan ikke leie ut, lease, viderelisensiere eller låne
ut Programvaren. De kan imidlertid overføre alle Deres rettigheter til
bruk av Programvaren til en annen person eller juridisk enhet forutsatt
(1) at De overfører denne Avtale, Programvaren, inkludert alle kopier,
Oppdateringer og tidligere versjoner, og alle kopier av fontprogrammer
konvertert til andre formater, til denne personen eller juridiske
enheten, (2) at De ikke beholder noen kopier, inkludert kopier lagret på
en datamaskin, og (3) at mottakeren aksepterer bestemmelsene og
vilkårene i denne Avtale.

4. Flermiljø Programvare / Flerspråklig Programvare / Programvare på to
lagringsmedia / Flere kopier / Oppdateringer. Hvis Programvaren støtter
flere plattformer eller språk, hvis De mottar Programvaren på flere
media, eller hvis De på annen måte mottar flere kopier av Programvaren,
må ikke det antall datamaskiner som Programvaren er installert på
overstige Tillatt Antall Datamaskiner. De må ikke leie ut, lease,
viderelisensiere, låne ut eller overdra versjoner eller kopier av
Programvaren som De ikke benytter. Hvis Programvaren er en Oppdatering
av en tidligere versjon av Programvaren må De inneha gyldig lisens til
den tidligere versjonen for å kunne benytte den Oppdaterte versjon, og
De kan bruke den tidligere versjonen i opptil nitti (90) dager etter De
har mottatt Oppdateringen men bare for det formål å hjelpe Dem i
overgangen til Oppdateringen. Etter dette tidspunkt har De ikke lenger
rett til å bruke den tidligere versjonen, med unntak for det formål å
gjøre Dem i stand til å installere Oppdateringen.

5. Begrenset garanti. Adobe garanterer at Programvaren i det alt
vesentlige vil fungere i overensstemmelse med Dokumentasjonen for en
periode av nitti (90) dager etter at De har mottatt Programvaren. Denne
begrensede garantien gjelder ikke for fontprogrammer som er konvertert
til andre formater. For å gjøre garantikrav gjeldende, må De returnere
Programvaren sammen med bevis for anskaffelsen til den forhandler De
mottok den fra, innen denne nitti (90) dagers perioden. Hvis
Programvaren ikke i det alt vesentlige fungerer i overensstemmelse med
Dokumentasjonen, vil Adobes ansvar og Deres eneste beføyelse være
begrenset til, etter Adobes valg, enten omlevering av Programvaren eller
refusjon av lisensbeløpet De har betalt for Programvaren. DET
FORANNEVNTE REGULERER DET FULLE OG HELE ANSVAR FOR ADOBE OG DERES
LEVERANDØRER FOR BRUDD PÅ GARANTIFORPLIKTELSEN. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN
SOM FREMGÅR AV DETTE PUNKT GIR DEM BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DE
KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND ELLER FRA
JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. For ytterligere informasjon om garantier,
vennligst kontakt Adobes Customers Support Department. Intet i denne
Avtalen skal begrense forbrukeres rettigheter i henhold til preseptorisk
lovgivning. Intet i denne Avtale begrenser Adobes ansvar i forhold til
Dem i tilfelle død eller personskade som følge av uaktsomhet fra Adobes
side. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører ved å fraskrive, unnta
og/eller innskrenke forpliktelser, garantier og ansvar slik det fremgår
i pkt. 5, 6 og 7, men ikke i noen andre sammenhenger eller for noe annet
formål.

6. ANSVARS- OG GARANTIFRASKRIVELSER. MED UNNTAK AV DEN BEGRENSEDE
GARANTI SOM FREMGÅR AV PKT. 5, GIR IKKE ADOBE OG DERES LEVERANDØRER NOEN
GARANTIER, HVERKEN UTTRYKKELIG, STILLTIENDE ELLER LOVBESTEMT, MED HENSYN
TIL NOEN ANDRE FORHOLD, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL IKKE-KRENKELSER
AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, OMSETTELIGHET ELLER EGNETHET FOR SÆRLIGE
FORMÅL. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER VERKEN VIL ELLER KAN GARANTERE
YTELSEN ELLER RESULTATET SOM OPPNÅS VED BRUK AV PROGRAMVAREN. Enkelte
land eller jurisdiksjoner tillater ikke ansvarsfraskrivelse for
stilltiende garantier eller begrensning i varigheten av stilltiende
garanti, så det kan være at ovennevnte begrensninger/fraskrivelser ikke
gjelder for Dem. I den grad det er mulig er alle stilltiende garantier
begrenset til nitti (90) dager.

7. Ansvarsbegrensninger. IKKE I NOE TILFELLE VIL ADOBE ELLER DERES
LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIG FOR FØLGETAP, INDIREKTE TAP, TILFELDIG TAP
ELLER SKADE, IKKE-ØKONOMISK TAP ELLER ANNET SÆRLIG TAP ELLER ANSVAR,
HERUNDER TAPT FORTJENESTE OG TAP AV KOSTNADSBESPARELSE, HELLER IKKE
DERSOM EN REPRESENTANT FOR ADOBE ELLER EN LEVERANDØR ER BLITT INFORMERT
OM MULIGHETEN FOR EN SLIK SKADE, ELLER FOR NOE KRAV FRA NOEN TREDJEMANN.
ENKELTE LAND ELLER JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSER ELLER
BEGRENSNINGER I ANSVARET FOR INDIREKTE OG IKKE-ØKONOMISK TAP ELLER
SKADE, SÅ DET KAN VÆRE AT OVENNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER FOR DEM.

8. Gjeldende Rett og Generelle Bestemmelser. Denne Avtale er underlagt
gjeldende rett i Norge, med unntak av reglene om lovvalg etter norsk
internasjonal privatrett. Denne Avtale er ikke underlagt FN-konvensjonen
om internasjonale løsørekjøp idet anvendelsen er uttrykkelig unntatt.
Dersom noen del av denne Avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan
håndheves, påvirker ikke dette gyldigheten av Avtalen for øvrig, og den
skal fortsatt være gyldig og gjennomføres i henhold sine bestemmelser.
De samtykker i at Programvaren ikke vil bli sendt, overført eller
eksportert til noe land eller anvendes på en måte som er i strid med FNs
Eksportadministrasjonsavtale eller øvrige eksportlover, restriksjoner
eller forordninger. Denne Avtale opphører uten varsel dersom De bryter
avtalevilkårene, hvorpå De forpliktes til å tilintetgjøre alle kopier av
Programvaren. Dette skal imidlertid ikke innskrenke lovfestede
forbrukerrettigheter. Denne Avtale kan bare endres gjennom en skriftlig
overenskomst signert av en autorisert person fra Adobe, men Adobe kan
endre vilkårene i Avtalen i forbindelse med lisensieringen av en
Oppdatering til Dem. 

Denne Avtale gir en uttømmende regulering av alle forhold mellom Adobe
og Dem vedrørende Programvaren, og den erstatter tidligere ytringer,
diskusjoner, påtatte forpliktelser og handlinger, sluttbrukeravtaler,
kommunikasjon eller markedsføring relatert til Programvaren.

9. Meddelelse til sluttbrukere for amerikansk forvaltning. Programvaren
og Dokumentasjonen er "Commercial Items" (kommersielle artikler), slik
dette er definert i 48 C.F.R. §2.101, og består av "Commercial Computer
Software" (kommersiell programvare) og "Commercial Computer Software
Documentation" (kommersiell dokumentasjon for programvare), slik
begrepene er benyttet i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, der
de får anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R.
§§227.7202-1 til 227.7202-4, der de får anvendelse, er "Commercial
Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation"
lisensiert til sluttbruker i den amerikanske forvaltning (A) bare som
"Commercial Items" og (B) bare med de rettigheter som gjelder i forhold
til alle andre sluttbrukere i overensstemmelse med disse betingelser og
vilkår. Upubliserte rettigheter under amerikansk opphavsrett forbeholdes
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
U.S.A.

10. Overholdelse av lisensbetingelsene. Hvis De er et selskap eller en
organisasjon vedtar De at De etter forespørsel fra Adobe eller Adobes
autoriserte representant innen tretti (30) dager fullt ut dokumenterer
og bekrefter at Deres bruk av all programvare fra Adobe Inc. på
tidspunktet for forespørselen er i overensstemmelse med Deres gyldige
lisenser fra Adobe.

11. Kopi av denne Avtale. For fremtidig behov kan De finne en kopi av
Avtalen i Dokumentasjonen.

Dersom De har spørsmål vedrørende denne Avtale eller De ønsker
informasjon fra Adobe eller Adobe Inc., vennligst benytt den
adresseinformasjon som følger vedlagt dette produktet og kontakt Adobes
lokale datterselskap i Deres land eller skriv til Customers Support
Department, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101
BE Amsterdam ZO, Nederland, telefax +31 20 65 11 300, eller, Customer
Support Department, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, U.S.A.

Adobe er et varemerke som tilhører Adobe Systems Incorporated og det er
registrert i enkelte europeiske land.

EULA - Norway - Norge

