供
1
電腦使用


Adobe Systems Benelux BV

終端使用者授權契約
請回覆所有隨附之註冊表格，以享有以註冊為前提之權益
使用者請注意： 此文件是您與ADOBE SYSTEMS BENELUX BV (以下稱 「ADOBE」) 
之間的契約，該公司在荷蘭法律下成為ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 
(以下稱 「ADOBE 有限公司」) 特許授權之有限公司。請仔細閱讀。 
如您同意接受本契約之所有條件與條款即表示您接受下列全部條款。如您不同
意接受本契約之所有條件與條款，請依照指示婉拒，您即不得使用本軟體。
如您不同意接受本契約並保有付款證明，可在三十天內將未使用的軟體退還至
購買處，即可收取授權退款。

本 Adobe Systems Benelux BV 終端使用者授權契約 (以下稱「契約」)
 訂定您依本契約授權使用此軟體的條款與條件。軟體的定義為 
(A) 在本契約提供的磁片、光碟或其他媒體上之所有內容，包括但不限於 
(i) Adobe 與協力廠商之軟體、(ii) 數位圖形、儲存照片、美工圖案
或其他藝術作品 (以下稱「儲存檔案」)、(iii) 相關之書面說明文件 
(以下稱「文件」)、(iv) 字體，以及 (B) 若 Adobe 授權於您使用任
何軟體之修正版、升級版、更新版、增修版及複製版 (歸納稱之為「更新版」)。
「許可電腦數」之定義為於本契約頁首處所指明的電腦數量。
以同意接受下列條款為前提，本公司授與您非專屬性權來使用此軟體：

1. 軟體之使用

1.1. 至多您可安裝一份軟體的複製版於許可電腦數之硬碟或其他儲存裝置上。

1.2. 依此檔案伺服器相同網路上許可電腦數之數量內，您可安裝一份軟體的
複製版於一個檔案伺服器上，以便下載並安裝軟體至硬碟或其他儲存裝置上。
您不可在其他網路上使用此軟體。

1.3. 您可複製一份軟體備份，但不得安裝及使用此備份於任何電腦上。

1.4. 家庭使用。每一台安裝有此軟體電腦的主要用戶，亦可將此軟體安裝於
一台家用電腦上。但在主電腦使用此軟體之同時，不可使用此家用電腦軟體。

1.5. 儲存檔案。除非在此文件中有明確的陳述外，您可展示、修改、重製及
分散包含在軟體內之儲存檔案。但您不可分散獨立之儲存檔案，例如，您所分散
之產品內，不得僅以儲存檔案作為其主要內容。您應檢視與使用儲存檔案有關的
「Read-Me」檔案，以瞭解您對此資料之所有權利。您不得運用儲存檔案於污衊、
毀謗、詐欺、侵權、猥褻、淫穢或色情等資料及其他不法情事之製造上。您不得
註冊或申明擁有任何儲存檔案或其衍生作品之商標權。

1.6. 字型軟體  如軟體包含字型軟體，您可；

1.6.1. 您可使用上述方式於許可電腦數為限的電腦上使用該字型軟體，並輸出
該字型至任何與該電腦連結之輸出裝置。 

1.6.2. 若許可電腦數為 5 或少於 5 台，為使該字型軟體常駐於輸出裝置內，
您得將字型軟體載入到有與前述之至少一台電腦連結之輸出裝置之記憶體 
(硬碟或唯讀記憶體) 內，許可電腦數每增加5 台時，得依上述方式增加一個在
記憶裝置內常駐字型軟體之輸出裝置。

1.6.3. 將您使用於某特定文件之字型軟體複製乙份，交由商業印刷廠或其他
服務商使用該字型製作您的文件，但其應以該服務商已有使用該字型軟體之有效
權為限。

1.6.4. 遵照下列各項條款，將字型軟體轉換安裝為供其他環境使用之格式；
您用來使用或安裝轉換字型軟體之電腦，應列為許可電腦數之一。轉換後字型
軟體之使用，須遵循本契約之規定及條款；該字型軟體僅可供一般內部業務或
個人使用，並除依下述第三條之規定外，不得以任何原因分散或轉讓該軟體。

2. 著作權  軟體與任何您所製作的軟體備份係由本公司及本公司之供應商所
擁有，軟體之架構、組織及程式碼係本公司及供應商有價之商業機密。軟體亦
受荷蘭著作權法、美國著作權法、及國際條約之保護。您應同視本軟體如其他
受著作權保護之物（如書籍）。除前述第 1 條款所提及的「軟體之使用」
規定外，您不得製作軟體複本。您依照本契約所製作之複本，應包括與本軟
體外觀及內含完全相同之著作權及權利通知。除依第 1.6.4 節條款內可將
字型軟體轉換為其他格式之許可外，您應承諾不對軟體進行修改、改寫或翻譯，
除非經協商會議指令 (Council Directive) (以下稱「指令」) 
於1991年 5 月 14 日之電腦程式受合法保護 (OJ 1991 (122/42) 
之特許外或在可適用之義務法律下，並同意不進行逆向工程、反編譯、反組合
及其他試圖獲知軟體原始程式碼之嘗試，除非經「指令」或可適用之義務法律。
商標之使用應符合通用之商標使用標準，包括對軟體之商標所有權人之姓名標示。
商標僅得用以標明由軟體所產生之印出物，且此商標之使用並未給予您任何擁有
該商標之權利。除上述規定外，本契約並未授予您有關軟體之任何智慧財產權。
本契約為授權契約，並不是與您的銷售契約。

3. 移轉  您不得將軟體出租、再授權或出借。您得將使用軟體之一切權利移
轉予其他個人或法人，但 (1) 您應將本契約及軟體包括全部之複本、更新版
本、舊版本以及轉換為其他格式之所有字型軟體複件，均隨同移轉給該個人或
法人、(2) 您不得保留任何複製本包括儲存於電腦內之複製本、(3)受移轉之
一方必須同意接受本契約之規定及條款。

4. 多重環境軟體/多重語言軟體/雙重儲存媒介軟體/多份拷貝複本/更新版本
若軟體可支援多種工作平台或語言、若您於不同媒體上收到軟體或您收到多份
軟體之複本，則安裝該軟體全部版本之電腦不得超過許可電腦數之數量。您不
得將未使用軟體之版本複本出租、再授權、出借或移轉。若軟體本身為其前版
本之更新版，您需擁有此前版本之有效授權方得使用更新版，且可於收到更新
版後九十日之內繼續使用舊版，以做為您熟悉適應更新版軟體前之過渡期。此
期限過後，除用於讓您安裝更新版外您即已喪失使用舊版之許可授權。

5. 有限保證  本公司擔保於您收到軟體之日起九十日內，軟體之功能實質上與
文件所載相同。本有限保證不適用於轉換為其他格式之字型軟體。如欲請求本公
司履行擔保責任，您應將軟體連同購買證明，於上述九十天期限內退回您購買軟
體之地點。如軟體之功能實質上未能與文件所記載者相符，則本公司及本公司的
供應商將自行選擇下列一項為擔保您有限賠償的一種方法；由本公司更換軟體或
退還為軟體所付之授權費用。
上述規定係本公司及本公司之供應商就違反擔保條款所應付之唯一及僅有之補償責任。
本節內所述之有限保證讓您得到特定的法律權利。因各州或各法律管轄區域之不同，
您也許可享有其他權利。欲獲取其他擔保資料，請與本公司之客戶支援部門聯絡。
在本契約履及之所有內容絕不涉及侵害以消費者進行交易之任何團體之法令權。
在本契約履及之所有內容並不限定於因本公司之過失所造成的個人負傷或死亡時對
您之補償。Adobe 是僅代表其供應商來拒絕、排除和/或限定義務在本第 5 節中
所提供的保證與補償，但不用於其他方面及做為其他目的之使用。

6. 否認保證  除在第 5 節內所述之有限保證外，Adobe 及其供應商對於其他
任何事件並未給予明示或默示之保證，此類事件包括但不限於：侵害第三方之權利，
商品之交易性，或商品是否適於特定目的之使用等。Adobe 及其供應商沒有保證亦
不能保證您使用此軟體所可能得到之成效或結果。由於有些州或法律管轄區域不允許
排除默示保證或限制默示保證之期限，因此對您可能不適用於上述之責任限制。任
何默示保證之容許範圍僅限於九十 (90) 天內有效。

7. 有限責任  不論在任何情況下，Adobe 及其供應商對於您所受之任何結果性、
間接性、偶發性或特殊性之損害不負任何責任；包括任何利益之損失或儲蓄之損失。
即使 Adobe 及其供應商之代表曾被告知發生上述損害之可能性，或有第三方提出
索求。由於有些州或法律管轄區域，不允許排除或限制偶發性、結果性之損害賠償責
任，因此對您可能不適用上述之責任限制。

8. 準據法與一般條款  本契約除法律衝突原則以外，將會受荷蘭現行法律之抑制
及解釋。本契約不適用於荷蘭民法之 6:254 條款。本契約將不受聯合國公約有
關國際商品買賣契約United Nations Convention on Contracts for 
the International Sale of Goods (CISG)、國際商品買賣契約行成的
統一法律 (Uniform Law on the Formation of Agreements for the
 International Sale of Goods) 或國際商品買賣統一法律 (Uniform 
Law on the International Sale of Goods) 或基於任何前述管轄之法
律規定或法規之抑制，故在此排除其適用性。如本契約之任一部份經發現為無效或
無法執行，本契約其餘部份之有效性不受影響，各該條款仍依其規定維持有效且可
執行。您必須同意不得將軟體裝船出口、移轉或外銷至任何國家，或以違反美國出
口管理法 (United States Export Administration Act) 或其他出口
法律、限制或規章所規定之使用方法。您如違約未遵守本契約之條款，本契約即自
動終止，且在此情況下您必須銷毀所有軟體與其備份。雖然 Adobe 有可能於授權
您使用任何更新版時更改本契約條款，其仍唯由本公司授權職員經書面簽署方式後
方得修改。 

此契約為關於軟體您與 Adobe 之間的契約及任何所有先前之陳述、討論、擔保、
終端使用者授權契約、溝通或有關於軟體的宣傳的契約。

9. 對美國政府部門之終端使用者之通知  依據 48 C.F.R. §2.101 之規範，
本軟體和文件是為商業品，包含有商業電腦軟體及商業電腦軟體文件，該規範亦受 
48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202 之採用。承自 48 C.F.R. 
§12.212 或 48 C.F.R. §§227.7202-1 至 227.7202-4 之相關規範，
商業電腦軟體和商業電腦軟體文件已受美國政府終端使用者之授權，範圍內容為 
(A) 僅為商業品、(B)承受之權利在此僅限於依據此處之規定及條款授予其他所有
終端使用者之權利。

在美國著作權法之規定下保有未公佈之權利。本公司所在地：Adobe Systems 
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

10. 服從契約  若您為工商團體或組織，在要求當時您同意在 Adobe 及其授權代
表要求下的三十(30) 天內出示完整文件證明，您對所有 Adobe 軟體的任何使用均在 
Adobe 授權的有效範圍之內。

11. 本契約之副本  作為將來參考之便，在此文件中有包含本契約之副本。

如您有任何關於本契約之疑問或您希望自 Adobe 或 Adobe 有限公司索取任何資訊，
請使用包含在本產品內之通訊資訊來聯絡您國家內當地的 Adobe 分公司或寫信到 

Customer Support Department,Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, 
Hoogoorddreef 54a, 1101 DG Amsterdam ZO，傳真號碼 +31 (020) 65 11 300，
又可寫信到Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated, 
345 Park Avenue, San Jose CA 95110-2704, USA.

Adobe 為 Adobe Systems Incorporated 之商標並且在一部份的歐洲國家中有註冊商標。

EULA - Chinese Traditional