Für
1
Computer

Adobe Systems Benelux BV
Lizenzvertrag für Endbenutzer
Schweizerische Fassung

BITTE SENDEN SIE JEDES DER BEILIEGENDEN REGISTRIERUNGSFORMULARE ZURÜCK,
DAMIT SIE DIE REGISTRIERUNGSVERGÜNSTIGUNGEN ERHALTEN KÖNNEN

Für Lizenzverträge nach schweizerischem Recht gelten die folgenden
Bestimmungen:

HINWEIS AN DEN BENUTZER: DIESER VERTRAG WIRD ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE
SYSTEMS BENELUX B.V. ("ADOBE") ABGESCHLOSSEN.  ADOBE IST EINE
GESELLSCHAFT NACH DEM RECHT DER NIEDERLANDE UND EIN MIT ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE INC") VERBUNDENES UNTERNEHMEN.  ADOBE IST
GLEICHZEITIG LIZENZNEHMERIN VON ADOBE INC. BITTE LESEN SIE SICH DIESEN
VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR
EINVERSTÄNDNIS ERKLÄREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT SÄMTLICHEN
BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. WENN
SIE MIT DEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES NICHT
EINVERSTANDEN SIND, SOLLTEN SIE AN DER VORGESEHENEN STELLE DEN
LIZENZVERTRAG ABLEHNEN. SIE WERDEN DIE SOFTWARE DANN NICHT NUTZEN
KÖNNEN. WENN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG NICHT ABSCHLIESSEN UND ÜBER EINEN
ZAHLUNGSBELEG VERFÜGEN, KÖNNEN SIE DIE UNBENUTZTE SOFTWARE BINNEN
DREISSIG (30) TAGEN BEI IHREM HÄNDLER ZURÜCKGEBEN GEGEN RÜCKERSTATTUNG
DER BEREITS BEZAHLTEN LIZENZGEBÜHR. 

Der vorliegende Lizenzvertrag für Endbenutzer (der "Vertrag") regelt die
Bedingungen und Konditionen, unter denen Sie eine Lizenz zur Nutzung der
Software erhalten. Software bedeutet (A) den gesamten Inhalt der
Diskette(n), der CD-ROM(s) oder eines anderen Speichermediums, mit denen
dieser Vertrag geliefert wird. Zu den von diesem Vertrag erfassten
Gegenständen gehören unter anderem (i) Software von Adobe Inc. oder
einem Dritten; (ii) digitalisierte Bilder, Stock Photographs, Clipart
und andere künstlerische Arbeiten (zusammengefasst, die "Stock
Dateien"); (iii) dazugehöriges schriftliches Erläuterungsmaterial
("Dokumentation") und (iv) Software für Schrifttypen; und (B) alle
Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Ergänzungen und Kopien der
Ihnen von Adobe in Lizenz überlassenen Software (zusammengefasst:
"Updates"). Der Begriff "zulässige Anzahl der Computer" bezieht sich auf
die zu Beginn dieses Vertrages angegebene Anzahl der Computer.

Mit der Annahme dieses Vertrags gewährt Adobe Ihnen eine nicht
ausschliessliche Lizenz zur Nutzung der Software, sofern Sie den
folgenden Bedingungen zustimmen:

1. Nutzung der Software. 

1.1. Sie dürfen die Software auf einer Festplatte oder einer anderen
Speichervorrichtung eines Computers oder mehrerer Computer installieren,
je nach zulässiger Anzahl der Computer. 

1.2. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem einzigen File-Server
installieren, um die Software auf eine Festplatte oder ein anderes
Speichermedium der zulässigen Anzahl von Computern, die zu demselben
Netzwerk wie der File-Server gehören, herunterzuladen und zu
installieren. Jede andere Verwendung der Software in einem Netzwerk ist
unzulässig.

1.3. Sie dürfen eine Sicherungskopie der Software anfertigen,
vorausgesetzt, dass Ihre Sicherungskopie wird auf keinem Computer
installiert und benutzt.

1.4. ANWENDUNG AUF HEIMCOMPUTERN. Der Hauptbenutzer eines Computers, auf
dem die Software installiert ist, kann die Software auch auf einem
Heimcomputer installieren. Die Software darf jedoch auf dem Heimcomputer
nie gleichzeitig von einer anderen Person benutzt werden, wenn die
Software auf dem Hauptcomputer genutzt wird.

1.5. STOCK FILES. Soweit sich aus der Dokumentation nichts anderes
ergibt, dürfen Sie die zur Software gehörenden Stock Files anzeigen,
modifizieren, wiedergeben und vertreiben. Unter keinen Umständen dürfen
die Stock Files weitergegeben oder vertrieben werden, wenn sie den
eigentlichen Wert des vertriebenen Produktes ausmachen. Sie sollten die
zu den Stock Files gehörenden "read-me"-Dateien ("Lies-Mich") lesen, um
sich zu vergewissern, welche Rechte Ihnen im Hinblick auf solches
Material zustehen. Stock Files dürfen nicht für die Herstellung von
beleidigendem, betrügerischem, obszönem oder pornographischem Material
oder in anderer ungesetzlicher Weise genutzt werden. Sie sind nicht
befugt, ein Markenrecht an den Stock Files oder an davon abgeleitetem
Material anzumelden.

1.6. SCHRIFT-SOFTWARE. Umfasst die Software Schrift-Software, so dürfen
Sie:

1.6.1 Die Schrift-Software wie oben beschrieben auf der zulässigen
Anzahl von Computern benutzen und diese Schrift-Software auf allen an
diesen Computer angeschlossenen Peripheriegeräten ausgeben.

1.6.2 Beträgt die zulässige Anzahl von Computern höchstens fünf, dürfen
Sie die Schrift-Software in den Speicher (Festplatte oder RAM) eines
Peripheriegeräts laden, das an mindestens einen dieser Computer
angeschlossen ist, so dass diese Schrift-Software im Peripheriegerät
geladen bleibt, und zusätzlich auf ein weiteres Peripheriegerät für
jedes Vielfache von fünf, je nach Anzahl der zulässigen Computer. 

1.6.3 Eine Kopie der Schrift(en), die Sie für eine bestimmte Datei
verwendet haben, für einen gewerblichen Drucker oder für einen anderen
Dienstleistungsbetrieb anfertigen; dieser Betrieb kann dann diese
Schrift(en) für die Verarbeitung Ihrer Datei verwenden, sofern dieser
Betrieb Ihnen mitgeteilt hat, dass er eine Lizenz gekauft hat oder dass
ihm eine Lizenz gewährt wurde, um diese bestimmte Schrift-Software zu
nutzen.

1.6.4 Die Schrift-Software in ein anderes Format konvertieren, um sie in
anderen Betriebssystemen zu installieren und zu nutzen; dabei gelten
folgende Bedingungen: Ein Computer, auf dem die konvertierte
Schrift-Software verwendet wird oder installiert ist, gilt als einer der
Computer Ihrer zulässigen Anzahl von Computern. Sie verpflichten sich,
die Nutzung der Schrift-Software, die Sie konvertiert haben, nur gemäss
allen Bedingungen und Bestimmungen des vorliegenden Vertrags
vorzunehmen, die Schrift-Software nur für Ihre eigenen normalen internen
geschäftlichen Zwecke oder zur persönlichen Nutzung zu verwenden und
diese Schrift-Software nicht für andere Zwecke zu vertreiben oder zu
übertragen; davon ausgenommen sind die Bestimmungen der unten folgenden
Ziffer 3.

2. Urheberrecht. Die Software und die von der Software hergestellten
Kopien sind geistiges Eigentum von Adobe Inc. und seinen Lieferanten;
Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolle
Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Adobe Inc. und
seinen Lieferanten. Die Software ist gemäss dem US-amerikanischen
Urheberrecht, internationalen Verträgen und einschlägigen Gesetzen des
Landes geschützt, in dem sie genutzt wird. Sie müssen die Software daher
so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material,
wie zum Beispiel ein Buch, behandeln würden. Sie dürfen die Software nur
im Rahmen der Bestimmungen der obigen Ziffer 1 ("Nutzung der Software")
kopieren. Alle Kopien, die Sie gemäss dem vorliegenden Vertrag
anfertigen dürfen, müssen dieselben Urheberrechts- und sonstigen
Eigentumshinweise enthalten wie die Original-Software. Mit Ausnahme der
Konvertierung von Schrift-Software in andere Formate, die gemäss obiger
Ziffer 1.6.4 erlaubt ist, verpflichten Sie sich, die Software weder zu
ändern noch anzupassen oder zurückzuübersetzen, soweit dies nicht
ausdrücklich nach der Europäischen Richtlinie über den rechtlichen
Schutz von Computerprogrammen (14. Mai 1991, Amtsbl. 1991 (122/42))
("die Richtlinie") zulässig ist. Sie verpflichten sich ebenfalls, die
Software nicht zu entschlüsseln, inbesondere nicht zu dekompilieren, zu
disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellencode der
Software herauszufinden, soweit dies nicht nach den Bestimmungen der
Richtlinie ausdrücklich erlaubt ist. Marken sind gemäss den anerkannten
markenrechtlichen Grundsätzen anzuwenden, Kennzeichnung des Namens des
Inhabers der Marke eingeschlossen. Marken dürfen nur verwendet werden,
um mit der Software gefertigte Ausdrucke zu kennzeichnen. Eine solche
Verwendung verleiht Ihnen keine Rechte an der Marke. Der vorliegende
Vertrag verleiht Ihnen keine Immaterialgüterrechte an der Software.

Dieser Vertrag enthält die Bedingungen und Konditionen, unter denen Sie
eine Lizenz zur Nutzung der Sofware erhalten. Der vorliegende Vertrag
ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag.

3. Übertragung der Lizenz. Sie dürfen Software nicht vermieten,
verpachten, unterlizenzieren oder verleihen. Sie dürfen jedoch alle Ihre
Rechte zur Nutzung der Software an eine andere natürliche oder
juristische Person unter der Voraussetzung übertragen, dass Sie (1) den
vorliegenden Vertrag, die Software, einschliesslich aller Kopien,
Updates und früherer Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software,
die in andere Formate konvertiert wurde, an diese natürliche oder
juristische Person übertragen, (2) dass Sie keine Kopien einschliesslich
von Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten, und
dass (3) der Empfänger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.

4. Mehrbetriebssystem-Software / Mehrsprachen-Software / Software auf
zwei Datenträgern / Vielfachkopien / Updates. Wenn die Software auf
verschiedenen Betriebssystemen oder Programmsprachen lauffähig ist, wenn
Sie die Software auf verschiedenen Datenträgern oder Sie in anderer
Weise mehrere Kopien der Software erhalten, darf die gesamte Anzahl der
Computer, auf denen alle Versionen der Software installiert werden, die
zulässige Anzahl der Computer nicht überschreiten. Sie dürfen die
Versionen oder Kopien der Software, die Sie nicht nutzen, nicht
vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen oder übertragen. Wenn
die Software ein Update einer vorherigen Version der Software darstellt,
müssen Sie über eine gültige Lizenz für die vorherige Version verfügen,
um den Update nutzen zu dürfen. Erwerben Sie ein Update der Software, so
dürfen Sie die alte Version neunzig (90) Tage nach Erhalt des Update
weiterverwenden, damit Ihnen die Umstellung auf die neue Version
leichter wird. Danach sind Sie nicht länger berechtigt, die alte Version
zu verwenden, es sei denn für den alleinigen Zweck der Installation des
Update. 

5. Beschränkte Gewährleistung. Adobe leistet Ihnen für einen Zeitraum
von einhundertachtzig (180) Tagen ab dem Erhalt der Software Gewähr
dafür, dass die Software im wesentlichen in der Lage ist, die in der
Dokumentation beschriebenen Funktionen auszuführen. Diese beschränkte
Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schrift-Software, die in andere
Formate konvertiert wurde. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu
machen, müssen Sie die Software innerhalb von einhundertachtzig (180)
Tagen an den Händler zusammen mit einem Beleg über die gezahlte
Lizenzgebühr zurückgeben. Wenn die Software nicht im wesentlichen die in
der Dokumentation aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht ihr einziger
Gewährleistungsanspruch gegenüber Adobe in einem Austausch der Software
oder einer Rückerstattung der Lizenzgebühr, je nach der Wahl von Adobe.
Weitere Informationen zu Fragen der Gewährleistung können Sie beim Adobe
Kundendienst erhalten. Durch diese Vereinbarung werden die Rechte einer
Partei als Verbraucher nicht beschränkt. Adobe handelt im Namen seiner
Lieferanten, soweit die Gewährleistung durch Ziffern 5, 6 und 7
beschränkt wird.

6. Ausschluss der Gewährleistung. Mit Ausnahme der in Ziffer 5.
geregelten beschränkten Gewährleistungen geben Adobe und seine
Lieferanten keine Gewährleistung ab. Dieser Ausschluss der
Gewährleistung gilt unter anderem auch bei Verletzung von Rechten
Dritter sowie für die gewerbliche Verwertbarkeit oder die Einsetzbarkeit
der Software für bestimmte Zwecke. Adobe und seine Lieferanten geben
keine Gewährleistung dafür ab, dass die Software bestimmte
Arbeitsergebnisse herbeiführen kann.

7. Haftungsbeschränkung. Die Haftung für jegliche Folgeschäden,
einschliesslich entgangenem Gewinn ist ausgeschlossen. Dieser
Haftungsausschluss gilt auch dann, wenn ein Vertreter von Adobe oder
einer seiner Lieferanten auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen
wurde. Der Haftungsausschluss gilt auch für etwaige Ansprüche Dritter. 

8. Anzuwendendes Recht und Allgemeine Bestimmungen. Auf den vorliegenden
Vertrag findet schweizerisches Recht Anwendung. Auf den vorliegenden
Vertrag finden die Vorschriften des UN-Abkommens zum internationalen
Warenkauf keine Anwendung. Stellt sich heraus, dass ein Teil des
vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die
Gültigkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt; dieser bleibt
vielmehr gültig und gemäss seinen Bestimmungen durchsetzbar. Sie
verpflichten sich, die Software in kein Land zu versenden, zu übertragen
oder zu exportieren, das auf der Verbotsliste des Exportgesetzes der
Vereinigten Staaten oder irgendwelcher anderer Exportgesetze,
Einschränkungen oder Regelungen steht, und die Software auf keine Weise
zu nutzen, die durch die oben genannten Gesetze untersagt ist. Dieser
Vertrag endet automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen
trotz Nachfristsetzung nicht erfüllen. Im Falle der Vertragsbeendigung
sind Sie verpflichtet, alle vorhandenen Kopien der Software zu löschen.
Der vorliegende Vertrag kann nur schriftlich geändert werden, wobei die
Änderung von einem bevollmächtigten leitenden Angestellten von Adobe
unterzeichnet werden muss. Dessen ungeachtet kann Adobe die Bestimmungen
dieses Vertrages im Zusammenhang mit der Lizenzierung eines Update
ändern.

Die vorliegende Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag zwischen Ihnen
und Adobe bezüglich der Software dar und ersetzt alle vorgängigen
Erklärungen, Zusicherungen, Endbenutzer-Lizenzverträge, Mitteilungen
oder Werbeaussagen über die Software.

9. Hinweis für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten.  Die
Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren)
im Sinne von 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus "Commercial Computer
Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer
Software Documentation" (Begleitmaterial für kommerzielle
Computer-Software) im Sinne von 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R.
§227.7202, sofern anwendbar. Gemäss 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §§
227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial
Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation"
lizenziert für US-amerikanische Regierungsendbenutzer (A) nur als
"Commercial Items" und (B) mit nur den Rechten, die allen anderen
Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und
Konditionen.

Unveröffentlichte Rechte bleiben vorbehalten gemäss den
Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.

10. Befolgung der Lizenz. Wenn Sie diese Software für gewerbliche Zwecke
nutzen oder eine Organisation sind, willigen Sie hiermit ein, nach
Aufforderung von Adobe oder einem Bevollmächtigten von Adobe innerhalb
von dreissig (30) Tagen vollständig zu belegen und zu bestätigen, dass
Ihre Nutzung jedweder Software von Adobe Inc. zu diesem Zeitpunkt mit
den Bestimmungen einer gültigen Lizenz übereinstimmt. 

11. Kopie des Lizenzvertrages. Für weitere Einzelheiten in bezug auf
diesen Endbenutzer-Vertrag finden Sie eine Kopie dieses Vertrags in der
Dokumentation.

Sollten Sie Fragen zu dem vorliegenden Vertrag haben oder wünschen Sie
Informationen von Adobe oder Adobe Inc., so verwenden Sie bitte die
diesem Produkt beiliegende Adressenliste, um Verbindung zur zuständigen
Adobe-Niederlassung für Ihr Land aufzunehmen, oder wenden Sie sich an
das Customer Support Department, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza,
Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Niederlande, telefax +31 20 65
11 300, oder, Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated,
345 Park Avenue, San Jose CA 95110-2704, USA.

Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated, die in mehreren
europäischen Ländern registriert ist.

EULA - Switzerland German - Schweiz

