供
1
台计算机使用

Adobe Systems Benelux BV
最终用户许可证协议

请回复随附的所有注册表格，以获得注册后可享有的利益。

用户须知：本文系属您与 ADOBE SYSTEMS BENELUX BV（以下称“ADOBE”）
之间的合同，本公司依照荷兰法律建立，同时也是 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
（以下称“ADOBE INC.”）的分公司并且获得授权。请仔细阅读。在下面作出接受
选择，表明您接受本“协议”的全部条款和条件。如果您不同意本“协议”的条款
和条件，拒绝执行其中的指示，您将不能使用本“软件”。如果您不接受本“协议”
的条款和条件，且拥有付款证明，您可在三十 (30) 天内将未使用的“软件”退回到
原购买软件处，以获得退款。

本 Adobe Systems Benelux BV《最终用户许可证协议》（以下称“协议”） 制定您
依据本“协议”使用”软件”的条件和情况。“软件”定义为 (A) 与本“协议”同时
提供的磁盘、光盘、或其他媒体上的所有内容包括但不限于 (i) Adobe Inc. 或第三方
提供的软件；(ii) 数字图象、储存照片、剪帖画或其他艺术作品（“储存文件”）；
(iii) 相关的书面说明材料（“文档”）；(iv) 字体；以及 (B) Adobe 授权您所使用
“软件”的升级版、修订版以及更新版、增补版和复制版（归纳称之为“更新版”）。 
“许可计算机数”为本“协议”上方所指明的计算机数目。
如您同意以下条款，Adobe 授予您使用有关“软件”的非专有许可证：

1. “软件”使用。

1.1. 您可将本“软件”的一个副本安装在计算机的硬盘或其他存储设备中，所安装
副本的数目不得超过本“协议”“许可计算机数”所指定的数目。

1.2. 您可将本“软件”副本安装在一个单独的文件服务器上，以供下载并安装本
“软件”到与此文件服务器相同的网络内，不超过计算机许可数目的硬盘或其它存
储设备内。您不能以其他网络的方式使用本“软件”。

1.3. 您可制作一个“软件”备份，但该备份不得在任何计算机上安装和使用。

1.4. 家庭使用。每一台安装有本“软件”计算机的主要用户，也可将“软件”安装
在一台家用计算机上。但在主计算机使用本“软件”时，其他人不能在家用计算机上
使用本“软件”。

1.5. 储存文件。除非在本“文档”中另有说明，您可以展示、修改、复制并传播包含
在本“软件”内的储存文件。然而，您不能传播独立的储存文件，例如，您所传播的产
品内，不能仅以储存文件作为主要内容。您必须查看与您储存文件相关的“自述文件”
，以确定您对这类资料所拥有的权利。储存文件不得用于污蔑、诽谤、欺骗、侵权、
猥亵、粗俗或色情等资料或其他不法资料的制作。您不能为储存文件或其衍生的作品
注册或宣称拥有任何商标权。

1.6. 字体软件。如果本“软件”包括字体软件，您可以 - 

1.6.1. 按照上述对“软件”使用的要求，在许可数目的计算机上使用并在任何与这些
计算机连接的输出装置中输出此字体软件。

1.6.2. 如果获得许可的计算机数目是 5 台或少于 5 台，为了使该字体软件驻留在输出
设备中，您可以将此字体软件下载到一台输出设备的存储器（硬盘或内存）中，这台输出
设备应与至少一台获得许可的计算机连接。每多五台获得使用许可的计算机，就可以增加
一台这样的输出设备。

1.6.3. 当您将用于某特定文件上的字体副本交给印刷商或其他服务机构时，他们可以使
用此字体来处理您的文件，但前提是这一服务机构已拥有使用此字体软件的有效许可。

1.6.4. 可将此字体软件转换并安装为另一种格式以便在其它环境中使用，但需符合以下
条件：安装或使用经过格式转换的字体软件的计算机被计为许可数目的计算机之一。本
“协议”的全部条款和条件均适用于经过格式转换的字体软件的使用；同意这种字体软
件的使用仅限您自己的常规内部业务或个人用途；并不得为了任何目的传播或转让这种
字体软件，除非符合下面第 3 条的规定。

2. 版权。本“软件”与您所制作的任何“软件”备份归 Adobe Inc. 及其供应商所有，
其结构、组织及编码均为 Adobe Inc. 及其供应商所有的有价值的商业秘密和机密信息。
此外，本“软件”受到荷兰版权法、美国版权法、国际条约规定及“软件”使用国家相
关法律的保护。您必须象对待任何其它受版权法保护的材料（如书籍）一样对待本
“软件”。除非属于第一条（“软件使用”）所规定的情况，您不得复制本“软件”。
任何根据本“协议”的规定所复制的副本都必须在软件上或软件中载有相同的版权和其它
产权通知。除了如 1.6.4 节部分所规定可将字体软件转换格式及 1991 年 5 月 14 日关
于计算机程序法律保护的参议院指令 ( OJ 1991 (122/42) (以下称“指令”)) 或相关的
适用性法律允许之外，您同意不得修正、改编或翻译该“软件”。 除了如“指令”或相关
的适用性法律允许之外，您还需同意不得逆向工程、反编译、反汇编、或以其它方式试图发
现本”软件”的源代码。商标的使用应符合惯例，包括标明商标拥有者的名字。商标仅可
用于标明用本“软件”处理产生的印制品。任何商标的上述使用并不说明您对该商标享有
商标拥有者的任何权利。除上述规定之外，本“协议”不授予您对本“软件”的任何知识
产权。本“协议”仅为许可证协议而不是出售协议。

3. 转让。您不得出租、租赁、分许可、或出借本“软件”。但如果符合下列条件，您可将
使用本“软件”的全部权利转让给另外一个人或法人：(1) 您必须向该人或该法人转让本
“协议”、“软件”，包括所有副本、更新版本、以前的版本、转换格式的字体软件的所
有副本；(2) 您自己不保留任何副本，包括储存在计算机中的副本亦不得保留；
(3) 受让方接受本“协议”的条款和条件。

4. 多环境软件/多语种软件/双媒体软件/多副本/更新版本。
如果本“软件”支持多种工作平台或语言，如果您收到的“软件”存在不同的媒体上，或
如果您收到多份“软件”的副本，则可以安装本“软件”所有版本的计算机总数不得超过
“许可计算机数”。对于未使用的本“软件”的版本、副本，您不得出租、租赁、分许可、
出借或转让。如果本“软件”是其以前版本的更新版，您必须拥有以前版本的有效许可方
可使用此更新版。您可以在收到新版本后九十 (90) 天内继续使用以前的版本，以便您过
渡到新版本。除用于让您安装更新版外，在此期限后，您无权继续使用以前的版本。

5. 有限保证。Adobe 保证在您收到本“软件”九十 (90) 天内，其性能与“文档”中的说
明相符。此保证不适用于转换为其它格式的字体软件。如欲提出保证索赔，您必须在此九十 
(90) 天内将本“软件”连同您购买本“软件”的证明一道退还原购买软件处。如果本
“软件”的性能与“文档”中的说明不符，Adobe 全部的责任与您享有的全部补偿以下列两
者之一为限，由 Adobe 全权决定，即更换“软件”或退还您已支付的“软件”使用许可费。
以上所述是 ADOBE 及其供应商对其保用失信所承诺的仅有的和全部的补偿。本条规定的有限
保证给予您特定的法律权利。根据不同州或法院管辖区的不同情况，您可能享有其它权利。
如欲获得进一步的保证信息，请与 Adobe 客户支持部门联系。本“协议”不包含损害客户
一方法定权利的任何内容。因Adobe疏忽而导致的人员死亡或受伤事件，Adobe 对此所应承
担责任的限制，本“协议”也不包含。Adobe 的行为代表其供应商，其目的在于提供第 5 条
的拒绝、排斥和/或限制义务、保证及责任限制，并无其他考虑和目的。

6. 否认的保证。除在第 5 条规定的有限保证外，ADOBE 及其供应商不作明示或暗示的任何
其它保证，包括但不限于不侵犯第三方权利或适销性，或“软件”适用于任何特殊用途。
ADOBE 及其供应商不保证也无法保证您使用本“软件”时所获得的成效和结果，并且不承担
与此相关的责任。某些州或法院管辖区不允许对暗示保证的排除或对暗示保证期限的限制，
因此上述限制对您也许不适用。在允许的范围之内，任何暗示的保证期不超过九十 (90) 天。

7. 有限责任。在任何情况下，ADOBE 及其供应商均不对下列情况负赔偿责任：一切后续的、
偶然的、或特殊的损害，包括利润或者储蓄部分的损失，即使是 ADOBE 及其供应商代表已
被告知了此类损害的可能性，亦不得例外。另外，对于第三方提出的索赔要求亦不予赔偿。
某些州或法院管辖区不允许排除或限制偶然的、后续的损害赔偿，所以上述限制对您也许
不适用。

8. 适用法律和总则。本“协议”的适用法律为荷兰现行法律，不包括对其冲突法的适用。
荷兰民法的 6:254 条款不适用于本“协议”。本“协议”不适用于
《联合国国际货物销售合同公约》，不适用于国际货物销售合同形成的统一法律或任何基
于上述国际货物销售统一法律的法令、规则或规章，故在此明确排除其适用性。如发现本
“协议”的任何部分无效或无法实施，将不影响本“协议”其它部分的有效性，因而其它
部分根据其条款规定仍然有效并应予以实施。您同意不得将本“软件”运送、转让或出口
至任何国家，或以任何受美国出口管理法案或任何其它关于出口的法律、限制或规定所禁
止的方式使用本“软件”。如您违反本“协议”的规定，本“协议”将自动终止，且您必
须销毁所有的“软件”与备份。本“协议”将不会损害客户一方的法定权利。虽然 Adobe 
有可能授权您使用任何更新版本时更改本“协议”， 但此修改唯有经获得授权的 Adobe 
官员签字方可生效。本文是 Adobe 和您之间有关本“软件”的全部协议，它将代替任何以
前的与本“软件”有关的陈述、讨论、承诺、最终用户许可证协议、交流或广告。

9. 对美国政府部门最终用户的通知。依在 48 C.F.R. §2.101 中对“商业品”一词的定义，
本“软件”及“文档”属“商业品”，包括“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”，
依这些术语在适用的 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202 中的使用。按照 
48 C.F.R. §12.212 或从 48 C.F.R. §§227.7202-1 到 227.7202-4 的规定，此“商业
计算机软件”及“商业计算机软件文档”对美国政府部门最终用户的使用许可有以下两个条件：
（A）仅作为商业品，且（B）许可权限与依据此处条款授予所有其他最终用户的权限相同。
根据美国版权法保留各项未公布权利。
本公司地址在：Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, 
CA 95110-2704，U.S.A。

10. 服从协议。作为工商团体或组织，您同意在 Adobe 或 Adobe 授权代表要求下的三十 
(30) 天内出具完整文件，证明在要求当时您对所有 Adobe Inc. “软件”的任何使用，
均符合您得自 Adobe 的有效授权范围。

11. 本协议的副本。本协议的副本包括在文档中，以供日后参考。

如果您对本“协议”有任何疑问，或您希望从 Adobe 或 Adobe Inc.获取任何信息，
请使用附在本产品中的地址信息与您所在国的 Adobe 分公司联系，或写信到 
Adobe Systems Benelux BV 客户支持部门，地址是：
Customer Support Department, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, 
Hoogoorddreef 54a, 1101 DG Amsterdam ZO, The Netherlands, 
传真：+31 (020) 65 11 300；
或 Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, 
San Jose CA 95110-2704, USA.

Adobe 是 Adobe Systems Incorporated 的商标，并已在某些欧洲国家注册。

EULA - Chinese Simplified