Para
1
ordenador(es)

Adobe Systems Benelux BV
Contrato de Licencia de Usuario Final 
Versión Española

POR FAVOR DEVUELVA EL FORMULARIO DE REGISTRO ADJUNTO PARA BENEFICIARSE
DE LAS VENTAJAS DE SU REGISTRO
Si Ud. suscribe este contrato en España, le serán de aplicación las
siguientes condiciones de licencia:
AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO ENTRE VD. Y ADOBE SYSTEMS
BENELUX, B.V. ("ADOBE"), COMPAÑIA CONSTITUIDA DE ACUERDO CON LAS LEYES
DE HOLANDA, AFILIADA Y LICENCIATARIA DE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE, INC.").  POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. INDICANDO AL
FINAL SU ACEPTACIÓN, UD. ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTA CONFORME CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DEL PRESENTE CONTRATO, DECLINE SU ACEPTACIÓN EN EL LUGAR INDICADO Y NO
PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. SI NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO, Y TIENE
UN JUSTIFICANTE DE COMPRA, PODRÁ DEVOLVER EL SOFTWARE NO UTILIZADO AL
LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ DENTRO DE TREINTA (30) DÍAS AL OBJETO DE OBTENER
EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE LICENCIA.

El presente Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") establece los términos y condiciones bajo los cuales se le autoriza a utilizar el Software. Software significa (A) todo el contenido del disquette(s), CD-ROM(s) u otro formato con el cual el presente contrato se suministra, incluido pero no limitado a (i) el Software de Adobe Inc. o de un tercero; (ii) imágenes digitales, fotografías de archivo, clip de arte u otras obras artísticas ("Archivos de Ficheros"); (iii) material escrito explicativo ("Documentación"); (iv) fuentes; y (B) cualesquiera versiones superiores o modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software, en su caso, cedido a Ud. por Adobe (conjuntamente "Actualizaciones"). El término "Número de Ordenadores Permitido" significa el número de ordenadores indicado en el encabezamiento del presente contrato. 

Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software,
siempre que Ud. esté conforme con cuanto sigue:

1. Utilización del Software.

1.1. Ud. puede instalar una copia del Software en un disco duro u otro
dispositivo de almacenamiento hasta el Número de Ordenadores Permitido.

1.2. Ud. puede instalar una copia del Software en un único servidor de
archivos para copiar e instalar el Software en un disco duro u otro
dispositivo de almacenamiento para un número de ordenadores conectados a
la misma red que el servidor de archivos de hasta el Número de
Ordenadores Permitido. Ningún otro uso de red está permitido. 

1.3. Ud. puede hacer una copia de seguridad del Software, siempre que
dicha copia de seguridad no se instale ni se utilice en ningún
ordenador.

1.4. USO DOMÉSTICO. El usuario principal de cada ordenador en el que se
instale el Software podrá instalar también el Software en un ordenador
doméstico. Sin embargo, el Software no podrá utilizarse en el ordenador
doméstico al mismo tiempo que se esté utilizando en el ordenador
principal.

1.5. ARCHIVOS DE FICHEROS. Excepto que se establezca de otra forma en la
Documentación, Ud. puede desplegar, modificar, reproducir y distribuir
cualquiera de los Archivos de Ficheros incluídos en el Software. Sin
embargo, Ud. no podrá distribuir los Archivos de Ficheros
individualmente, es decir, en circunstancias en las que los Archivos de
Ficheros constituyan el valor principal del producto distribuido. Ud.
debería revisar los archivos "Read-Me"("Léame") vinculados a los
Archivos de Ficheros que usa para saber qué derechos tiene con respecto
a dichos materiales. Los Archivos de Ficheros no podrán ser utilizados
en la producción de material calumnioso, difamatorio, fraudulento,
abusivo, obsceno o pornográfico o de cualquier otra forma ilegal. Ud. no
podrá registrar o reclamar ningún derecho de marca sobre los Archivos de
Ficheros u otras obras derivadas de los mismos.

1.6 SOFTWARE DE FUENTE. Si el Software incluye software de fuente:

1.6.1. Ud. puede utilizar el software de fuente, de la forma
anteriormente descrita, en el Número de Ordenadores Permitido y
extraerlo de cualquier dispositivo de salida conectado a dichos
ordenadores.

1.6.2. Si el Número de Ordenadores Permitido es igual o inferior a
cinco, Ud. puede copiar el software de fuente en la memoria (Disco duro
o RAM) de un dispositivo de salida conectado al menos a uno de los
ordenadores mencionados, con el propósito de que dicho software de
fuente permanezca en el dispositivo de salida, y de un dispositivo de
salida adicional por cada múltiplo de cinco representado por el Número
de Ordenadores Permitido.

1.6.3. Ud. puede llevar una copia de la(s) fuente(s) que haya utilizado
para un fichero determinado a una imprenta profesional u otra empresa de
servicios, y dicha empresa de servicios puede utilizar la(s) fuente(s)
para procesar su fichero, siempre que dicha empresa de servicios tenga
una licencia válida para utilizar ese software de fuente determinado.

1.6.4. Ud. puede convertir e instalar el software de fuente en otro
formato para utilizarlo en otros entornos, teniendo en cuenta las
siguientes condiciones: un ordenador en el que se utilice o instale el
software de fuente convertido, deberá considerarse como uno de su Número
de Ordenadores Permitido. La utilización del software de fuente que haya
convertido deberá adecuarse a todos los términos y condiciones del
presente Contrato. Dicho Software de Fuente convertido sólo podrá
utilizarse para sus negocios internos habituales o para su uso personal
y no podrá distribuirse o transferirse por ningún motivo, excepto de
acuerdo con la Cláusula 3.

2. Derechos de Propiedad Intelectual (copyright). El Software y
cualesquiera copias que haga son propiedad de Adobe Inc. y sus
proveedores. La estructura, organización y codificación del Software
constituyen valiosos secretos comerciales e información confidencial de
Adobe Inc. y sus proveedores. El Software está también protegido por las
Leyes de Propiedad Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de
tratados internacionales y por las leyes aplicables del país donde se
utilice. Deberá tratar el Software de la misma forma que cualquier otro
material objeto de derechos de propiedad intelectual, como por ejemplo
un libro. No podrá copiar el Software, excepto en la forma descrita en
la Cláusula 1 ("Utilización del Software"). Todas las copias que esté
autorizado a hacer de conformidad con este Contrato deberán contener las
mismas advertencias sobre derechos de propiedad intelectual y demás
advertencias de otros propietarios que aparezcan en el Software. Excepto
en lo que respecta al software de fuente convertido a otros formatos en
la forma en que se autoriza en la cláusula 1.6.4, Ud. acepta no
modificar, adaptar o traducir el Software, excepto en lo expresamente
permitido de acuerdo con el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de
abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual de España ("la Ley de Propiedad Intelectual"). También
acepta no invertir, descompilar, desmontar o tratar de descubrir por
cualquier otro medio la codificación original del Software, excepto en
lo estrictamente permitido por la Ley de Propiedad Intelecutal. Las
marcas deberán utilizarse de conformidad con los usos comerciales sobre
marcas, incluída la identificación de los nombres de los propietarios de
las marcas. Las marcas sólo pueden utilizarse para identificar los
impresos producidos por el Software y dicha utilización no implica la
concesión de ningún derecho de propiedad sobre dicha marca. Con
excepción de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato no le
concede ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software. El
presente Contrato contiene los términos y condiciones bajo los cuales
Ud. está autorizado a utilizar el Software. No es un contrato para la
venta del Software a Ud.

3. Transmisión. No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar el
Software. Sin embargo, sí podrá transmitir todos sus derechos de uso del
Software a otra persona o entidad jurídica, siempre que (1) ceda también
este Contrato, el Software, incluídas todas las copias, Actualizaciones,
versiones anteriores y todas las copias del software de fuente
convertidas a otros formatos a tal persona o entidad, (2) no se quede
ninguna copia, incluídas las almacenadas en un ordenador y (3) la otra
parte acepte los términos y condiciones del presente Contrato.

4. Software para Diferentes Entornos/Software en Diferentes
Lenguas/Software en Dos Medios/Copias Múltiples/Actualizaciones. Si el
Software contiene múltiples plataformas o lenguajes, si recibe el
Software en múltiples medios o si Ud. recibe múltiples copias del
Software, el número de ordenadores en que se instalen todas las
versiones del Software no podrá ser superior al Número de Ordenadores
Permitido. No podrá arrendar, alquilar, sublicenciar, prestar o
transmitir las versiones o copias del Software que no utilice. Si el
Software es una actualización de una previa versión del Software, Ud.
deberá poseer una licencia válida para dicha previa versión al objeto de
utilizar la actualización y podrá utilizar la versión anterior durante
noventa (90) días después de que reciba la actualización, con el objeto
de ayudarle en la transición a la actualización. Después de dicho plazo,
no dispondrá de licencia para utilizar la versión anterior, excepto para
el único propósito de permitirle instalar la Actualización.

5. Garantía Limitada. Adobe le garantiza durante un período de noventa
(90) días desde la recepción del Software, que éste funcionará de
estricta conformidad con la Documentación. Esta garantía limitada no se
aplica al software de fuente convertido a otros formatos. Para efectuar
una reclamación durante el período de garantía, deberá devolver el
Software al lugar donde lo adquirió junto con un justificante de compra
dentro del citado período de noventa (90) días. Si el Software no
funciona en esencia de acuerdo con la Documentación, la responsabilidad
total de Adobe y el derecho exclusivo de reclamación de Ud. se limitará,
a elección de Adobe, a la sustitución del Software o al reembolso de la
cantidad pagada por la licencia del Software. Todo cuanto antecede
constituye el único y exclusivo derecho que tiene Ud. en caso de
incumplimiento de la garantia por parte de Adobe o sus proveedores. La
garantía limitada establecida en la presente cláusula le concede
derechos legales específicos. Ud. puede tener otros derechos que
variarán según el estado o jurisdicción. Para más información sobre la
garantía, rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Atención
al Cliente de Adobe. El contenido del presente Contrato no podrá
perjudicar en nada a los derechos reglamentarios de ninguna de las
partes en su calidad de consumidores. Nada de lo contenido en el
presente contrato limita la responsabilidad de Adobe frente a Ud. en el
supuesto de muerte o daños personales derivados de la negligencia de
Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores a los efectos de
renunciar, excluir y/o restringir obligaciones, garantías y
responsabilidades según se establece en las presentes Cláusulas 5, 6 y
7, pero a ningún otro efecto y para ningún otro objeto.

6. Renuncia de Garantías. Excepto la garantía limitada establecida en la
Cláusula 5, Adobe y sus proveedores no conceden ninguna garantía,
expresa, implícita ni reglamentaria, con relación a cualesquiera otros
aspectos, incluidos pero no limitados a la no violación de derechos de
terceros, comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin determinado.
Adobe y sus proveedores no garantizan ni pueden garantizar el
funcionamiento o los resultados que pueda obtener al utilizar el
Software. Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusión de
garantías implícitas o limitaciones durante el período de vigencia de la
garantía implícita, de modo que las limitaciones citadas pueden no
resultar aplicables a Ud. En la medida en que esté permitido, las
garantías implícitas se limitarán a noventa (90) días. 

7. Limitación de responsabilidad. En ningún caso Adobe o sus proveedores
serán responsables frenta a Ud. por daños consiguientes, indirectos,
incidentales, punitivos o especiales, incluyendo cualquier pérdida de
beneficios o ahorros, derivados de la utilización que Ud. haga o de su
falta de habilidad para utilizar el Software o del incumplimiento del
presente Contrato, aún en el caso de que se haya notificado a un
representante de Adobe o a cualquier proveedor la posibilidad de que
ocurran tales daños, o por cualquier reclamación por parte de terceros.
Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consiguientes, de modo que las limitaciones
citadas pueden no resultar aplicables a Ud. 

8. Ley aplicable y Disposiciones Generales. El presente Contrato se
regirá por las leyes vigentes en España, con exclusión de la aplicación
de las disposiciones referentes a los conflictos de leyes. El presente
Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre
Contratos para la Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación
queda expresamente excluida. Si alguna parte de este Contrato se
considera nula o no exigible, ello no afectará a la validez de la
totalidad del Contrato, que seguirá siendo válido y exigible de
conformidad con sus términos. Ud. está conforme con que el Software no
se transportará, trasladará o exportará a otro país ni se utilizará de
ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados
Unidos ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportación.
El presente Contrato se resolverá automáticamente en caso de que Ud. no
cumpla con las condiciones del mismo, en cuyo caso deberá destruir todas
las copias del Software. Lo anterior no podrá perjudicar en nada a los
derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de
consumidor. El presente Contrato sólo podrá modificarse mediante escrito
firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe, aunque Adobe podrá variar
los términos del presente contrato en relación con la cesión de alguna
actualización a Ud. Con renuncia expresa a su propio fuero o domicilio,
cualquier duda, cuestión o litigio que pueda surgir de la interpretación
de este Contrato, las partes se someten a la jurisdicción y competencia
no exclusiva de los Juzgados y Tribunales competentes en la ciudad de
Barcelona.

Este es el contrato entero entre Adobe y Ud. con respecto al Software y
reemplaza toda representación, discusión, compromiso, contrato de
licencia de ususario final, comunicación o publicidad anteriores
relacionados con el Software.

9. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. El
Software y la Documentación son "artículos comerciales", tal y como se
definen dichos términos en 48 C.F.R. §2.101, consistiendo en "Software
de Ordenador Comercial" y "Documentación de Software de Ordenador
Comercial", tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212
o 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o
48 C.F.R. §227.7202-1 hasta 227.7202-4, según proceda El Software de
Ordenador Comercial y la Documentación de Software de Ordenador
Comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados
Unidos (A) únicamente como artículos comerciales y (B) únicamente con
aquellos derechos que son concedidos a todo el resto de usuarios finales
de acuerdo con los presentes términos y condiciones. 

Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes
de derechos de propiedad intelectual de los Estados Unidos. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, U.S.A.

10. Cumplimiento de las cesiones. Si es una empresa u organización, Ud.
está de acuerdo en que documentará y certificará íntegramente, a
solicitud de Adobe o de un representante autorizado de Adobe, que la
utilización de alguno o cualquier software Adobe Inc. en el momento de
la solicitud es conforme con sus licencias válidas de Adobe. 

11. Copia del contrato. Para futuras consultas, una copia del presente
Contrato se localiza en la Documentación.

 Si tiene dudas relativas al presente contrato o si desea solicitar
información a Adobe o Adobe Inc., rogamos utilice la dirección de
información incluída en este producto para contactar con la filial local
de Adobe en su país o escriba al Departamento de Atención al Cliente,
Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE
Amsterdam ZO, Holanda, telefax +31 20 65 11 300, o, Departamento de
Atención al Cliente, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, U.S.A.

Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated y está registrada en
ciertos países europeos. 

EULA - Spain - España

