Para 
1
Computadora(s)

Adobe Systems Benelux BV
Contrato de Licencia para el Usuario Final

FAVOR DE DEVOLVER CUALQUIER FORMA DE REGISTRO QUE SE ACOMPAÑE PARA
RECIBIR LOS BENEFICIOS DEL REGISTRO

AVISO AL USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS
BENELUX BV ("ADOBE"), UNA COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE HOLANDA
Y AFILIADA Y CONCESIONARIA DE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE INC.").
 POR FAVOR LEALO CUIDADOSAMENTE.  INDICANDO SU ACEPTACION ABAJO, USTED
ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO.  SI NO ESTA DE
ACUERDO CON LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO LO ACEPTE
DONDE SE LE INDICA, Y NO PODRA UTILIZAR EL SOFTWARE.  SI NO ACEPTA ESTE
CONTRATO Y TIENE COMPROBANTE DE PAGO, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE SIN
USAR AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIO DENTRO DE TREINTA (30) DIAS
PARA RECIBIR UN REEMBOLSO POR EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO.

Este Contrato de Licencia de Adobe Systems Benelux BV para el Usuario
Final (el "Contrato") establece los términos y condiciones bajo los
cuales usted tiene licencia para usar el Software.  Software significa
(A) todos los contenidos del disco(s), CD-ROM(s) u otros medios de
almacenamiento con los que se proveé este Contrato, incluyendo pero no
limitado a lo siguiente: (i) software de Adobe Inc. o una tercera parte;
(ii) imágenes digitales, fotografías incluídas, clip art u otras obras
artísticas ("Archivos Incluídos"); (iii) cualquier material instructivo
por escrito ("Documentación"); y (iv) conjunto de caracteres; y (B)
cualquier versión modificada, mejoras, actualizaciones, adiciones y
copias del Software, si es que alguna, licenciadas a usted por Adobe
(colectivamente referidos como "Actualizaciones").  El término "Número
Autorizado de Computadoras" significa el número de computadoras
señaladas en la parte superior de este Contrato.

Adobe le otorga una licencia no-exclusiva para utilizar el Software, con
la condición de que usted acepte lo siguiente:

1. Uso del Software.

1.1 Podrá instalar una copia del Software en un disco duro u otro
dispositivo de almacenamiento hasta el Número Autorizado de
Computadoras.

1.2 Podrá instalar una copia del Software en un solo servidor de
archivos, con el propósito de extraer e instalar el Software en un disco
duro u otro dispositivo de almacenamiento hasta el Número Autorizado de
Computadoras que están en la misma red que el servidor de archivos.  No
se permite ningún otro uso de red.

1.3 Podrá hacer una copia de seguridad del Software siempre y cuando la
copia de seguridad no sea instalada o usada en otra computadora.

1.4 USO EN CASA.  El usuario principal de cada computadora en que se
instale el Software podrá instalar también el Software en una sola
computadora en casa.  Sin embargo, el Software no podrá ser usado en la
computadora en casa al mismo tiempo que el Software de la computadora
principal esté siendo usado.

1.5 ARCHIVOS INCLUIDOS.  A menos que se encuentre indicado de forma
contraria en la Documentación, usted podrá mostrar, modificar,
reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos Incluídos en el
Software.  Sin embargo, no podrá distribuír los Arvhivos Incluídos por
sí sólos, por ejemplo, en circunstancias en que los Archivos Incluídos
constituyan el valor principal del producto siendo distribuido.  Deberá
revisar los archivos denominados "Léame" asociados con los Archivos
Incluídos que utilice para asegurarse de cuáles son sus derechos con
respecto de dichos materiales.  Los Archivos Incluídos no podrán ser
utilizados para la producción de materiales infamatorios, defamatorios,
fraudulentos, lujuriosos, obscenos o pornográficos o en cualquier otra
actividad ilegal.  No podrá registrar o reclamar ningún derecho de marca
de los Archivos Incluídos y trabajos derivados de éstos.

1.6 SOFTWARE DE CONJUNTO DE CARACTERES.  Si el Software incluye software
de conjunto de caracteres -

1.6.1. Usted podrá usar el software de conjunto de caracteres como se
describe arriba en el Número Autorizado de Computadoras y reproducir
dicho software de conjunto de caracteres en cualquier dispositivo de
salida conectado a dichas computadoras.

1.6.2. Si el Número Autorizado de Computadoras es cinco o menos, podrá
transferir el software de conjunto de caracteres a la memoria (disco
duro o RAM) del dispositivo de salida conectado por lo menos a una de
dichas computadoras con el propósito de tener dicho software de conjunto
de caracteres residente en la memoria del dispositvo de salida, y de un
dispositivo de salida adicional por cada múltiplo de cinco representado
por el Número Autorizado de Computadoras.

1.6.3. Podrá llevar una copia del (los) caracter(es) que haya usado para
un archivo en particular a un impresor comercial o culaquier otro
proveedor de servicios [similar], y dicho proveedor de servicios podrá
usar el software de conjunto de caracteres para procesar su archivo
siempre y cuando dicho proveedor de servicios tenga una licencia válida
para usar ese software de conjunto de caracteres en particular.

1.6.4. Podrá convertir e instalar el software de conjunto de caracteres
a otro formato para uso en otras circunstancias, con sujeción a las
siguientes condiciones: La computadora en que se utilice el software de
conjunto de caracteres deberá ser considerada como una de las
computadoras del Número Autorizado de Computadoras. El uso del software
de conjunto de caracteres convertido deberá estar apegado a todos los
términos y condiciones de este Contrato.  Dicho software de conjunto de
caracteres solo podrá ser utilizado para su propio negocio interno
habitual o con fines personales, y no podrá ser distribuido o
transferido con ningún otro fin, excepto por lo dispuesto en la Sección
3 a continuación. 

2. Derechos de Autor.  El Software y cualquier copia que usted haga son
propiedad intelectual de Adobe Inc. y sus proveedores.  La estructura,
organización y codificación del Software son secretos comerciales
valiosos e información confidencial  de Adobe Inc. y sus proveedores. 
El Software se encuentra protejido por las leyes en materia de
protección a la propiedad industrial e intelectual de Holanda y los
Estados Unidos, y lo dispuesto por Tratados Internacionales, y las leyes
aplicables del país en el cual esté siendo usado.  Deberá tratar el
Software lo mismo que haría con cualquier otra obra de autor amparada
por derechos de autor, como un libro.  No podrá copiar el Software,
salvo como se indica en la Sección 1 ("Uso del Software").  Cualquier
copia que se le permita hacer según este Contrato deberá contener los
mismos avisos sobre derechos de autor y de la propiedad que aparecen en
el Software.  Con excepción del software de conjunto de caracteres
convertidos a otros formatos según lo establecido en la sección 1.6.4,
usted se obliga a no modificar, adaptar o traducir el Software excepto
como pudiera ser expresamente permitido por el Mandato del Concilio de
la Unión Europea del 14 de Mayo de 1991 sobre la Protección Legal de los
Programas de Computadora (OJ 1991 (122/42) (el "Mandato")) o bajo las
leyes obligatorias aplicables.  Usted también se obliga a no realizar
ingeniería inversa, decompilar, desarmar o de alguna otra manera
intentar descubrir el código fuente del Software, excepto como pueda ser
expresamente permitido por el Mandato o por las leyes obligatorias
aplicables.  Las marcas deberán ser usadas de acuerdo con los buenos
usos y costumbres comerciales, incluyendo la identificación de los
propietarios de marcas.  Las marcas sólo pueden ser usadas para
identificar datos impresos producidos por el Software y dicho uso de
cualquier marca no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual ni
industrial en esa marca.  Con excepción de lo anteriormente mencionado,
este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual ni
industrial en el Software.  El presente Contrato es un contrato de
licencia de uso del Software, y no es un contrato de compraventa del
Software.

3. Transferencia. Usted no podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, ni
prestar el Software. Usted puede, sin embargo, transferir todos sus
derechos de uso del Software a otra persona física o entidad jurídica
siempre y cuando (1) que transfiera este Contrato, el Software,
incluyendo todas las copias, Actualizaciones, y versiones anteriores y
todas las copias del software de conjunto de caracteres convertidas a
otros formatos, a dicha persona o entidad jurídica, (2) que no retenga
ninguna copia, incluyendo copias almacenadas en una computadora, y (3)
que la parte recibiéndolas acepte los términos y condiciones de este
Contrato.

4. Software de Ambientes Múltiples/ Software de Idiomas
Múltiples/Software en Dos Medios/Copias Múltiples/Actualizaciones.  Si
el Software funciona en distintos ambientes de operación o idiomas, si
recibe el Software en medios múltiples o si de otra manera usted recibe
copias múltiples del Software, el número de computadoras en que se
instalen todas las versiones del Software no podrá exceder el Número
Autorizado de Computadoras.  No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar,
prestar o transferir las versiones o copias del Software que no utilice.
 Si el Software es una Actualización a una versión previa del Software,
usted deberá poseer una licencia válida de la versión previa para poder
usar la Actualización y deberá usar la versión previa  por noventa (90)
días después de que reciba la Actualización para asistirle en la
transición a la Actualización.  Después de dicho período, no contará con
una licencia para usar la versión anterior, excepto que su único
propósito de uso sea el de instalar la Actualización.

5. Garantía Limitada. Adobe le garantiza que el Software funcionará
substancialmente de acuerdo con la Documentación por un período de
noventa (90) días después de la fecha en que usted reciba el Software.
Esta garantía limitada no cubre el software de conjunto de caracteres
convertido a otros formatos.  Para reclamar la garantía, usted deberá
devolver el Software al establecimiento donde lo obtuvo acompañado de su
comprobante de compra dentro de dicho período de noventa (90) días.  Si
el Software no funciona substancialmente de acuerdo con la
Documentación, la entera responsabilidad de Adobe y sus proveedores y el
remedio exclusivo para usted estarán limitados a uno de lo siguiente, a
la discreción de Adobe, el reemplazamiento del Software o un reembolso
del precio pagado por la licencia [de uso] del Software.
EL PRECEDENTE ESTABLECE LOS REMEDIOS UNICOS Y EXCLUSIVOS DEL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA DE ADOBE O SUS PROVEEDORES.  LA GARANTIA
LIMITADA PREVISTA EN ESTA SECCION LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS.
USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCION A
JURISDICCION.  Para mayor información acerca de la garantía, favor de
contactar el Departmento de Asistencia al Cliente de Adobe.  Ninguna
provisión contenida en este Contrato perjudicará los derechos
establecidos por ley de cualquier persona negociando con el caracter de
consumidor.  Ninguna provisión contenida en este Contrato limita la
responsabilidad legal de Adobe hacia usted en el evento de muerte o daño
personal resultante de la negligencia de Adobe.  Adobe actúa en
representación de sus proveedores con el propósito de renunciar, excluír
y/o limitar obligaciones, garantías y responsabilidad como se proveé en
esta Sección 5, pero en ningún otro respecto y por ningún otro
propósito.

6. Renuncia de Garantías. CON EXCEPCION DE LA GARANTIA LIMITADA
ESTABLECIDA EN LA SECCION 5, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES HACEN GARANTIAS
EXPRESAS, IMPLICITAS U OBLIGATORIAS DE LA LEY, NI ACEPTAN
RESPONSABILIDAD POR NINGUNA OTRA CAUSA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
NO-VIOLACION DE LOS DERECHOS DE UNA TERCERA PARTE, COMERCIABILIDAD, O
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO.  ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN
Y NO PUEDEN GARANTIZAR LA FUNCIONALIDAD O RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER
POR EL USO DEL SOFTWARE Y NO ACEPTAN RESPONSABILIDAD LEGAL AL RESPECTO. 
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas
o limitaciones en cuanto al período de tiempo que una garantía implícita
pueda durar.  Por lo tanto, las limitaciones señaladas arriba podrían no
aplicarle a usted.  Hasta donde sea permitido, cualquier garantía
implícita está limitada a noventa (90) días.

7. Limitación de la Responsabilidad Legal. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
TENDRAN ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD LEGAL PARA INDEMNIZARLE
A USTED POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CONSECUENCIAL, INDIRECTO,
INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA DE
GANACIAS O AHORROS, AÚN CUANDO UN REPRESENTANTE DE ADOBE O CUALQUIER
PROVEEDOR HAYA SIDO ACONSEJADO DE LA POSIBLIDAD DE DICHOS DAÑOS, O DE
CUALQUIER DEMANDA POR UNA TERCERA PARTE.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENCIALES, POR LO TANTO PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ARRIBA
SEÑALADAS NO APLIQUEN A SU CASO EN PARTICULAR.

8. Ley del Contrato y Provisiones Generales.  Este Contrato estará
regido y será analizado por las leyes aplicables de Holanda excluyendo
la aplicación de sus principios contradictorios de derecho.  La
aplicación del Artículo 6:254 del Código Civil Holandés a este Contrato
queda expresamente excluída. Este Contrato no se regirá por el Convenio
en Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes de las Naciones
Unidas (CISG), La Ley Uniforme sobre la Formación de Contratos para la
Compraventa Internacional de Bienes, o la Ley Uniforme sobre la
Compraventa Internacional de Bienes, o cualquier ley, regla o regulación
de cualquier jurisdicción basada en lo anteriormente señalado, y la
aplicación a este Contrato de lo anteriormente señalado queda
expresamente excluída.  Si se determina que cualquier parte de este
Contrato no es válida y exigible por la vía judicial, este hecho no
afectará la validéz del resto del Contrato, que permanecerá válido y
exigible de acuerdo a sus términos.  Usted se obliga a que el Software
no será enviado, transferido o exportado a ningún país ni se usará de
manera prohibida por la Ley de la Administración de Exportaciones de los
Estados Unidos de América (U.S. Export Administration Act) o en
contravención de cualquier ley, reglamento o restricción en materia de
exportación.  Este Contrato terminará automáticamente por el
incumplimiento por parte de usted con sus términos, caso en el cuál
usted deberá destruír todas las copias del Software.  Esto no
perjudicará los derechos que por ley tenga cualquier persona negociando
con el caracter de consumidor.  Este Contrato solamente podrá ser
modificado por escrito con la firma de un funcionario autorizado de
Adobe, aunque Adobe podrá variar los términos de este Contrato en
conección con el licenciamiento que se le otorgue de cualquier
Actualización(es).
Este es el contrato completo entre usted y Adobe relacionado con el
Software y substituye cualquier representación, discusión, compromiso,
contrato de licencia para el usuario final, comunicación o publicidad
relacionada con el Software.

9. Aviso a los Usuarios Finales del Gobierno de los Estados Unidos de
América.  El Software y la Documentación son "Objetos Comerciales" como
se define ese término en el Código Federal de Regulaciones (C.F.R.)
Volúmen 48, Sección 2.101, consistiendo de "Software Comercial para
Computadora" y "Documentación de Software Comercial para Computadora",
como se utilizan dichos términos en el Volúmen 48 del C.F.R. Sección
12.212 o Volúmen 48 del C.F.R. Sección 227.7202, según sean aplicables. 
De acuerdo al Volúmen 48 del C.F.R., Sección 12.212 o, Volúmen 48 del
C.F.R. Secciones 227.7201-1 a la 227.7202-4, según sean aplicables, el
Software Comercial para Computadora y la Documentación de Software
Comercial para Computadora son licenciados a los usuarios finales del
gobierno de los Estados Unidos de América (A) únicamente como objetos
comerciales y (B) únicamente con aquéllos derechos que son otorgados a
cualquier otro usuario final de acuerdo a los términos y condiciones
contenidos en este Contrato.

Los derechos no publicados quedan reservados bajo los derechos de autor
y de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

10. Cumplimiento con las Licencias. Si usted representa una empresa u
organización, se obliga a que al requerimiento de Adobe o un funcionario
autorizado de Adobe, usted, dentro de treinta (30) días proporcionará
documentación completa y certificación de que su uso de cualquiera y
todo el Software de Adobe, Inc. al tiempo del requerimiento se encuentra
en conformidad con la validéz de sus licencias de uso de Adobe.

11. Copia de este Contrato.  Para futuras referencias, una copia de este
Contrato se encuentra incluída en la Documentación.
Si tiene alguna pregunta con respecto a este Contrato o si quiere
recibir cualquier información de Adobe o Adobe Inc., por favor use la
dirección de información anexa en este producto para contactar la
sucursal de Adobe dando servicio en su país o escriba al Departmento de
Asistencia al Cliente, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza,
Hoogoorddreef 54a, 1101 DG Amsterdam ZO, Holanda, telefax +31 (020) 65
11 300, o, Departamento de Asistencia al Cliente, Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose CA  95110-2704, USA.

Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated y se encuentra
registrada en los Estados Unidos de América y ciertos países de
Latinoamérica y la Unión Europea.

EULA - Latin America Spanish - America Latina

